Серия специальных выпусков журнала «Русский язык за рубежом»
Проект Института Пушкина, цель которого — каждой стране, где любят, учат и исследуют русский язык, дать возможность в полный голос заявить о своей уникальной научной школе.
Учебно-методический иллюстрированный журнал для преподавателей русского языка как иностранного (неродного) и русской литературы. Он был создан в 1967 году по инициативе Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ) и Научно-методического центра русского языка при МГУ им. М.В. Ломоносова и сыграл очень важную роль в распространении русского языка во многих странах.
В журнале публикуются учебные материалы для использования на уроках русского языка как иностранного, тексты для чтения, методические и лингвистические разработки, сообщения о новостях в области преподавания русского языка для иностранцев, о различных конференциях, семинарах, круглых столах, олимпиадах и других мероприятиях по русистике. Журнал «Русский язык за рубежом» входит в рекомендованный ВАК РФ перечень ведущих рецензируемых изданий, в которых могут быть опубликованы результаты научных исследований соискателей учёной степени доктора и кандидата наук. Журнал включён в базу данных Российского индекса научного цитирования (РИНЦ).
2025
Русистика Латинской Америки
Авторы выпуска рассказывают о преподавании русского языка на Кубе, в Бразилии, Аргентине, Гватемале и Колумбии.
Русистика в странах Латинской Америки развивается в разных институциональных и культурных условиях, но повсюду опирается на искренний интерес к русскому языку и российской культуре. Авторы выпуска рассказывают о преподавании русского языка на Кубе, в Бразилии, Аргентине, Гватемале и Колумбии, о работе университетских кафедр, школ и образовательных центров. Особое место занимают статьи, посвящённые обучению испано- и португалоязычных студентов, созданию национально ориентированных учебных материалов и поиску новых форм популяризации русского языка.
Журнал «Русистика Латинской Америки» подготовлен при поддержке Министерства науки и высшего образования РФ.
Посмотреть журналЖурнал «Русистика Латинской Америки» подготовлен при поддержке Министерства науки и высшего образования РФ.
2025
Русистика Ирана
История иранской русистики насчитывает уже почти столетие, а устойчивость этой традиции подтверждает выход третьего специального выпуска «Русистика Ирана».
История иранской русистики насчитывает уже почти столетие, а устойчивость этой традиции подтверждает выход третьего специального выпуска «Русистика Ирана». Новый номер выводит на первый план современные исследования, основанные на эмпирическом материале и сопоставлении русского и персидского языков, и свидетельствует о зрелости научных традиций иранской русистики. В центре внимания — вопросы сопоставительной лингвистики, перевода и лексикографии, а также современные методики обучения русскому языку в иранской аудитории.
Журнал «Русистика Ирана-3» подготовлен при поддержке фонда “Русский мир”.
Посмотреть журналЖурнал «Русистика Ирана-3» подготовлен при поддержке фонда “Русский мир”.
2025
Русистика Узбекистана
Русский язык занимает в Узбекистане особое место: он остаётся важным языком образования, науки и межкультурного общения.
Русский язык занимает в Узбекистане особое место: он остаётся важным языком образования, науки и межкультурного общения. Материалы выпуска позволяют увидеть узбекскую русистику в её исторической преемственности и современном развитии. Авторы обращаются к положению русского языка в школе и вузе, цифровым образовательным практикам, переводу русской литературы и новым методическим решениям, учитывающим особенности узбекской аудитории.
Журнал «Русистика Узбекистана» подготовлен при поддержке фонда “Русский мир”.
Посмотреть журналЖурнал «Русистика Узбекистана» подготовлен при поддержке фонда “Русский мир”.
2025
Русистика Индии
Русистика Индии выросла из многовекового культурного диалога двух стран и сегодня объединяет лингвистов, литературоведов, переводчиков и преподавателей.
Русистика Индии выросла из многовекового культурного диалога двух стран и сегодня объединяет лингвистов, литературоведов, переводчиков и преподавателей. Выпуск показывает, насколько разнообразны современные российско-индийские исследования: от сопоставления русского языка с хинди и телугу до анализа переводов, литературных связей и цифровых форм обучения. Особую ценность представляют работы молодых индийских русистов и совместные публикации исследователей из Индии и России. Журнал «Русистика Индии» подготовлен при поддержке фонда “Русский мир”.
Посмотреть журнал
2023
Русистика Ирана
Во втором номере спецвыпуска представлены статьи, освещающие направления сотрудничества МАПРЯЛ и Иранской ассоциации русского языка и литературы.
Во втором номере спецвыпуска представлены статьи, освещающие направления сотрудничества МАПРЯЛ и Иранской ассоциации русского языка и литературы, рассказывающие о трудностях, с которыми сталкиваются иранские переводчики в работе над адаптацией русской классики, изложен опыт работы российского издательства по обеспечению иранских университетов учебниками по русскому языку.
Коллеги делятся опытом и успехами, рассказывают о русских кафедрах своих вузов.
Журнал «Русистика Ирана-2» подготовлен при финансовой поддержке фонда «Русский мир».
Коллеги делятся опытом и успехами, рассказывают о русских кафедрах своих вузов.
Журнал «Русистика Ирана-2» подготовлен при финансовой поддержке фонда «Русский мир».
2023
Вьетнамская русистика
Ханойскому филиалу Института русского языка им. А.С. Пушкина — 40 лет. Перед вами 27-й номер «Вьетнамской русистики», спецвыпуск, приуроченный к этому славному юбилею.
Ханойскому филиалу Института русского языка им. А. С. Пушкина — 40 лет. Перед вами 27 й номер «Вьетнамской русистики», спецвыпуск, приуроченный к этому славному юбилею.
Журнал создан совместными усилиями сотрудников Института Пушкина и ХФИРЯП — единственного сохранившегося зарубежного филиала Государственного института русского языка им. А. С. Пушкина.
Журнал создан совместными усилиями сотрудников Института Пушкина и ХФИРЯП — единственного сохранившегося зарубежного филиала Государственного института русского языка им. А. С. Пушкина.
2022
Русистика Армении
В Армении в силу сложившихся исторических и геополитических условий русский язык играл и играет важную роль. Сегодня русский язык в стране — второй по распространённости язык общения и выступает в различных ипостасях — родной язык, второй язык, основной иностранный…
В Армении в силу сложившихся исторических и геополитических условий русский язык играл и играет важную роль. Сегодня русский язык в стране — второй по распространенности язык общения и выступает в различных ипостасях — родной язык, второй язык, основной иностранный… Но что важнее — это новая функция языка-интегратора культурно-цивилизационного пространства русскоязычия и инструмента-посредника межкультурной коммуникации. Дальнейшее развитие русского языка в Армении во многом обусловлено именно внешними геополитическими, экономическими и культурно-цивилизационными факторами и оказывается в тесной зависимости от протекающих сегодня интеграционных процессов, их направления и той роли, которую играет в них Россия и русская культура.
2022
Русистика Белоруссии
Белорусская школа русистики издавна считается одной из самых сильных. Изданы и продолжают издаваться добротные пособия по русскому языку для разных возрастных групп.
Белорусская школа русистики издавна считается одной из самых сильных. Изданы и продолжают издаваться добротные пособия по русскому языку для разных возрастных групп. Русский язык в Беларуси — второй государственный язык, что накладывает на практикующих русистов особые обязательства. Прежде всего, это формирование единого культурного пространства, а также гармонизация образования. И эти задачи успешно решаются в настоящее время белорусскими специалистами.
2022
Русистика Киргизии
Об истории киргизской русистики можно говорить долго и исключительно в позитивной риторике. Среди киргизских специалистов и литературоведы, и лингвисты, и методисты… Несколько статей этого номера посвящено корифеям киргизской русистики.
Об истории киргизской русистики можно говорить долго и исключительно в позитивной риторике. Среди киргизских специалистов и литературоведы, и лингвисты, и методисты… Несколько статей этого номера посвящено корифеям киргизской русистики. Но что характерно для киргизских коллег — практически все их исследования проводятся в форме сравнительного анализа родного языка и русского, киргизской литературы и русской, киргизской культуры и русской. Все это делает возможным широкомасштабную реализацию диалога культур. И это крайне важно и востребовано в настоящее время.
2022
Русистика Таджикистана
Таджикская русистика не стоит на месте. В рамках реформы образования внедряется компетентностный подход, и в связи с этим особое внимание уделяется учебному процессу как в школе, так и в вузе.
Таджикская русистика не стоит на месте. В рамках реформы образования внедряется компетентностный подход, и в связи с этим особое внимание уделяется учебному процессу как в школе, так и в вузе. Таджикские ученые-методисты рассматривают учебный процесс как средство воспитания. И в этом случае необходим активный диалог культур, реализация которого раскрывается в нескольких статьях этого номера. На современном этапе в силу происшедших геополитических изменений крайне актуально обучение говорению, или устной речи. В статьях этого номера мы находим полезные рекомендации по организации и проведению такого обучения.
2016
Русистика Южной Кореи
В Республике Корея исконно существует сильная национальная школа преподавания иностранных языков. И тем отраднее отметить тот факт, что в последнее время намечается тенденция к сближению российской и корейской методик преподавания русского языка как иностранного.
В Республике Корея исконно существует сильная национальная школа преподавания иностранных языков. И тем отраднее отметить тот факт, что в последнее время намечается тенденция к сближению российской и корейской методик преподавания русского языка как иностранного. В выпуске своими методическими находками делятся наши корейские коллеги, российские преподаватели, работающие в Республике Корея или имеющие опыт обучения РКИ корейских учащихся.
2016
Польская русистика
Этот номер журнала посвящен польской национальной научно-методической школе русистики. Российская и польская лингвистика и методика преподавания иностранных языков всегда развивались в тесном сотрудничестве.
Этот номер журнала посвящен польской национальной научно-методической школе русистики. Российская и польская лингвистика и методика преподавания иностранных языков всегда развивались в тесном сотрудничестве. Его основы заложил замечательный русский и польский ученый, основатель Казанской лингвистической школы Бодуэн де Куртенэ. В своих статьях польские коллеги рассказывают о достижениях и научных поисках, приемах преодоления межъязыковой интерференции и многих других профессионально значимых предметах.
2016
Русистика Японии
Этот выпуск журнала посвящён японской русистике и специфике преподавания русского языка в Японии. Наши страны имеют давнюю традицию преподавания японского языка в России и русского языка в Японии.
Этот выпуск журнала посвящен японской русистике и специфике преподавания русского языка в Японии. Наши страны имеют давнюю традицию преподавания японского языка в России и русского языка в Японии. Самобытные культуры наших стран, уходящие корнями в далекое прошлое, несомненно, раскрываются через неповторимую языковую картину мира, обогащающую всякого, кто изучает японский и русский. Мы благодарны авторам номера, которые предприняли попытку акцентировать и лингвистические, и коммуникативные, и культурологические трудности в учебном процессе, а также рассказали об истории преподавания русского языка в Японии, обозначили перспективы, раскрыли различия в национальном коммуникативном поведении японцев и русских.
2016
Русистика Великобритании
В этом номере вы узнаете о разнообразных формах сотрудничества между английскими и российскими русистами. Также речь пойдёт об основных трудностях англоязычных реципиентов в изучении русского языка.
В этом номере вы узнаете о разнообразных формах сотрудничества между английскими и российскими русистами. Также речь пойдет об основных трудностях англоязычных реципиентов в изучении русского языка. Авторы номера не только обозначили эти трудности, но и предложили методы и приемы по их преодолению.
2016
Русистика Франции
Авторы номера задумались над такой важной проблемой, как сохранение русского языка во Франции, и предложили модели такого сохранения, опробованные ими на практике.
Авторы номера задумались над такой важной проблемой, как сохранение русского языка во Франции, и предложили модели такого сохранения, опробованные ими на практике. Французский и русский языки исторически оказывали друг на друга заметное влияние. Это невозможно не учитывать в процессе обучения этим языкам. В журнале также содержится описание специфических факторов в изучении русского языка, характерных для франкоговорящей аудитории.
2015
Финская русистика
Авторы статей выпуска представили анализ языковой ситуации в Финляндии, поделились уникальным педагогическим опытом этой страны в преподавании русского языка.
Авторы статей выпуска представили анализ языковой ситуации в Финляндии, поделились уникальным педагогическим опытом этой страны в преподавании русского языка.
2015
Вьетнамская русистика
Среди азиатских стран Вьетнам является одним из самых долговременных партнёров России в области образования, науки и культуры: в прошлом году наши страны отметили юбилей — 65-летие установления дипломатических связей.
Среди азиатских стран Вьетнам является одним из самых долговременных партнеров России в области образования, науки и культуры: в прошлом году наши страны отметили юбилей – 65-летие установления дипломатических связей. Вьетнамская школа русистики считается одной из лучших в мире: доказательством этому служит активная работа специалистов Ханойского филиала Института Пушкина – единственного сохранившегося зарубежного филиала нашего Института.