Логитип Института Пушкина
Пушкин лого
Главная > Новости

На Костомаровском форуме обсудили методические требования к современному учебнику РКИ

#Мероприятия

19 ноября в рамках VI Костомаровского форума прошла научная дискуссия «Каким должен быть современный учебник по русскому языку как иностранному?». В мероприятии приняли участие специалисты в области теории и методики обучения РКИ, редакторы профильных академических издательств, а также преподаватели-практики из России и зарубежных стран. В центре обсуждения оказался вопрос о месте учебника в современной образовательной среде, где обучение всё чаще строится на основе фрагментарных цифровых ресурсов и адаптированных преподавателями материалов. Модератором дискуссии выступила профессор кафедры методики преподавания РКИ Института Пушкина Ирина Лешутина.

По итогам выступления спикеров были сформулированы следующие ключевые тезисы.

Заведующая кафедрой русского языка для иностранных учащихся гуманитарных факультетов МГУ имени М.В. Ломоносова Любовь Клобукова в своем выступлении сформулировала три важных составляющих современного учебника РКИ: мотивированность учебных действий студентов, актуальность критериев отбора учебного материала и наличие междисциплинарных связей – всё это определяет формирование языкового, терминологического, тематического и коммуникативного минимумов.

«Нам надо организовать учебные действия для наших учащихся так, чтобы они давали наибольший эффект за меньшее время. В системе упражнений и заданий должны быть представлены языковые предтекстовые упражнения, условно-речевые притекстовые задания и коммуникативно-ориентированные послетекстовые задания и ситуации», –  заявила Любовь Клобукова.

Руководитель европейских проектов по разработке учебников Анатолий Бердичевский акцентировал внимание на терминологической и методологической дифференциации учебных изданий. «К сожалению, не все сегодня понимают разницу между учебником и учебным пособием», – и далее, вспоминая слова Е.И. Пассова о том, что автор учебника – это особая профессия, эксперт подчеркнул: «При создании учебника всегда важно начинать с определения ситуации общения, актуальной для учащихся, и уже внутри этой ситуации определять языковой и речевой материал».

Генеральный директор издательства «Русский язык. Курсы» Светлана Ремизова констатировала изменения в языке учебных изданий: «Изменился язык учебника. Он движется к естественной разговорной речи. С учетом этого в новых пособиях используются цифровые ресурсы – фильмы, аудио, видео».

Анна Голубева, главный редактор издательства «Златоуст», напомнила, что за каждым учебником стоит его автор или коллектив авторов, и по-прежнему есть учебники, которые переиздаются из года в год и не теряют своей актуальности.

Профессор Санкт-Петербургского государственного университета Леонид Московкин напомнил, что существуют определенные параметры оценки учебника, и заострил проблему оптимизации обучения, которую нередко стараются решить авторы современных изданий: «Нельзя интенсифицировать всё до бесконечности. Есть какой-то предел, за которым интенсификация приводит к неэффективности обучения».

Заведующая кафедрой методики преподавания РКИ Института Пушкина Ольга Халеева в своем выступлении заметила, что, прежде чем писать новый учебник, важно обратиться к фундаментальным трудам А.А. Леонтьева, М.Н. Вятютнева, А.Р. Арутюнова.

Преподаватель Университета Тарбиат Модарес (Иран) Хади Бахарлу указал на необходимость учёта в учебниках по РКИ национальных особенностей учащихся и опоры на их родной язык: «Я хочу указать на два фактора, которые, думаю, прямо влияют на то, почему имеет место работать над новыми учебниками. Это влияние родного языка и наличие или отсутствие языковой среды».

Идею о важности национальной ориентации учебника поддержал и профессор Кыргызско-Российского Славянского университета (Кыргызстан) Мамед Тагаев.

Заместитель заведующего кафедрой развития русской речи Ханойского государственного университета Лыу Тхи Нам Ха подытожила оживлённую дискуссию: «Современный учебник по РКИ должен быть коммуникативным, интерактивным, культурно насыщенным и учитывать реальные потребности учащихся. Он должен учить не просто русскому языку, а жизни и общению на русском языке. Особенно в эпоху искусственного интеллекта важно научить человека не только правильно говорить, но и мыслить. Важно учить чувствовать и понимать собеседника».

По итогам мероприятия был сделан вывод о необходимости сохранения методической целостности учебных изданий и выработки единых требований к их экспертизе. Участники предложили организовать отдельный симпозиум, посвященный проблемам создания современного учебника РКИ.