Говорить по-русски без учебника: дискуссия о неформальной речевой практике
Научная дискуссия «Русский язык вне аудитории: секреты неформальной речевой практики» прошла в рамках VI Костомаровского форума и была посвящена тому, как учащиеся из разных стран осваивают язык за пределами учебной аудитории.
Для многих знакомство с русским языком начинается или продолжается благодаря книгам, кино, музыке, медиаконтенту, культурным событиям, разговорным клубам и общению в интернете. Эти ресурсы поддерживают интерес к языку и помогают читать и говорить самостоятельно. Специалисты из сферы образования, культуры и СМИ обсудили, как создаётся такой внеклассный контент. Модератором дискуссии выступила и.о. заведующего кафедрой русского языка как иностранного гуманитарного профиля Института Пушкина Варвара Филиппова.
Москва как продолжение урока
Елена Белихина, заместитель декана факультета русского языка и литературы Института Пушкина, рассказала, что для её китайских и вьетнамских студентов лучшим продолжением занятия становятся учебные экскурсии. Например, в метро или на улице к учащимся нередко обращаются прохожие, так что выученные вопросы приходится применять на практике в непривычной обстановке.
Ещё одну возможность применить знания дают выходы в город, экскурсии по достопримечательностям. Например, во время ежегодной поездки на балет в Государственный Кремлёвский дворец студенты в неформальной обстановке общаются со зрителями до представления или в антрактах. По наблюдениям преподавателя, иностранным студентам особенно хорошо удаётся общение с детьми, потому что они меньше стесняются отвечать на их спонтанные вопросы.
Для итогового зачёта по истории русской культуры Елена Белихина предлагает студентам снять короткие видео о достопримечательностях Москвы или Петербурга и говорить при этом на ходу, а не статично, ведь в движении даже хорошо выученный текст звучит иначе. Также, по её мнению, преподавателю важно понимать, чем живут студенты, и быть с ними на одной волне. В частности, стоит разбираться в символах и жестах, которыми они обмениваются, чтобы иногда и использовать их на занятиях в подходящий момент.
Граница между свободным и строгим
О своих методах работы со школьниками рассказала Евгения Шипилова, учитель русского языка и литературы и педагог дополнительного образования школы № 956. Например, с учениками 6–8 классов она ежегодно составляет словарь сленга, на что уходит 15–20 минут, после чего дети объясняют значения слов. При этом использовать бранную лексику она не позволяет, а сленг считает уместным только в творческих работах.
Татьяна Цвигун, советник при ректорате по вопросам русского языка и развитию гуманитарного образования Балтийского федерального университета им. И. Канта, отметила, что педагогам-практикантам часто сложно справляться с многозадачностью во время занятия. Поэтому формальное и неформальное она предлагает считать не двумя разными способами коммуникации, а речевым континуумом, где преподаватель сам выбирает, в какой момент и насколько далеко можно отойти от привычного хода занятия. Но только пока ситуация остаётся управляемой и её можно предвидеть, иначе всё выйдет из-под контроля и превратится в хаос.
Диктант и тысяча вопросов
По словам Татьяны Цвигун, в её вузе неформальную практику принято использовать в онлайн-форматах. Например, Русский диктант, который проводится 25 января, в Татьянин день с 2021 года. Его сопровождают короткая лекция и визуализация, а задания рассчитаны на разные уровни владения языком. В 2026 году диктанту исполнилось двадцать лет, в нём участвовали представители 112 стран, было проверено около четырёх тысяч работ. Ещё один проект придумали сами студенты. В «Лаборатории русского языка» они собрали около тысячи вопросов о языке у однокурсников и прохожих, разбили их на тематические блоки и снимали для каждого короткие ролики-ответы.
Телемосты для всех
Тамара Скок, директор департамента инновационных лингвистических проектов медиасети TV BRICS и руководитель международного проекта «Современный русский», рассказала о его устройстве. Он создан в 2007 году для популяризации русского языка, повышения грамотности и лингвистической помощи. На его портале есть раздел «Русский язык для всех и каждого» и методический раздел «Русский язык как иностранный». Один из ключевых форматов проекта – международные телемосты. Их запустили в 2018 году, а первая онлайн-встреча прошла с Университетом Сан-Паулу. Её посвятили Сибири – региону, который в учебниках русского языка для иностранцев часто упускают из виду, сразу переходя от Санкт-Петербурга к Байкалу.
Театр в чемодане
Людмила Дробич, режиссёр и педагог, директор и основатель Международного центра русского языка и театра в Париже и основатель школы «Апрелик», уже более 20 лет развивает авторскую концепцию театра как модели сохранения русского языка. Особенно сложной задачей она называет работу с детьми трёх-пяти лет из франко-русских семей. «Сначала они приходят молчаливыми и растерянными, ещё не понимая, зачем их сюда привели», но спикер уверена, что спустя десять лет эти же ребята будут читать Бродского и Высоцкого. А начинается этот долгий путь с «Театра в чемодане» – коллекции самых разных кукол, от настольных до ростовых. Именно они помогают освоить интонацию, раскрыть голос и прочувствовать характер героя. При этом перчаточные куклы способны разговорить даже тех, кто поначалу не решался произнести ни слова, – и вот тогда завязывается долгий, по-настоящему живой разговор.
Таким образом, в ходе дискуссии подтвердилось, что неформальная практика не противостоит формальному обучению, а служит его продолжением, поэтому преподавателю важно вовремя подхватить интерес учащихся и использовать его для развития языковых навыков.

