Выступления профессора Института Пушкина в Китае
Состоялась рабочая поездка профессора кафедры общего и русского языкознания Института Пушкина Марии Миловановой в КНР.
27 марта Мария Станиславовна по приглашению факультета иностранных языков Пекинского университета провела лекцию «Новые тенденции развития грамматической категории русского языка — категория состояния». Основное внимание эксперт уделила передовому исследованию категории состояния в грамматической системе русского языка.
Профессор объяснила характерную трансформацию значения состояния на уровне синтаксиса. Основываясь на микродиахронном анализе случаев, лектор выявила механизм преобразования форм имён существительных в категорию состояния и проанализировала динамическую связь между синтаксической структурой и семантическим расширением посредством сопоставления временных отрезков по материалам Национального корпуса русского языка. Такое системное изучение явления языковых переходов обеспечивает важную парадигматическую основу для изучения формально-функционального взаимодействия с точки зрения языковой типологии.
Слушателями лекции стали преподаватели русского языка, аспиранты и студенты магистратуры. Во время интерактивной сессии преподаватели и студенты обсудили с профессором Миловановой такие актуальные вопросы, как оценка в структуре лексического значения, путь реализации метафорического процесса.
Мария Станиславовна высоко оценила академическую проницательность и теоретическую грамотность своих слушателей.
Директор кафедры русского языка Пекинского университета, профессор Чжоу Хайянь отметила, что нынешние исследования переходных языковых явлений в русской области находятся на подъёме, и выразила надежду, что ещё больше молодых исследователей посвятят себя этой области, имеющей высокий академический потенциал.
7 апреля состоялась лекция М.С. Миловановой в Южно-китайском педагогическом университете (Гуанчжоу), посвящённая языку ценностей в аспекте лингвоаксиологии. Лингвоаксиология фокусируется на механизмах языковой оценки в различных единицах (синтаксис, текст, дискурс), отражающих культурные традиции, идеологии и коммуникативные намерения говорящего. Это направление в языкознании активно развивается, в том числе в Институте Пушкина: с 2020 года выпущены две коллективные монографии и проведены три конференции. В Китае проявляют большой интерес к исследованиям в этом направлении.
Профессор Милованова рассказала об общей и русской лингвоаксиологии, продемонстрировала, как осуществляется кодирование оценки в разных лингвокультурах на примере слов «мост», «цифра», «знаковый» и др. Лектор поделилась последними результатами исследований в области языковой ценности и представила ориентиры на будущее.
Выступление прошло в тёплой академической атмосфере. Доцент Южно-китайского педагогического университета Сунь Минцин подчеркнула, что лекция не только позволила преподавателям и студентам улучшить понимание конкретных средств выражения значения оценки в современном русском языке, но и прояснила содержание понятий «ценность», «оценка» применительно к лингвистическим исследованиям и представила новую теоретическую перспективу для углубленного изучения русского языка.
В завершение встречи лектор подарила слушателям коллективную монографию «Общая и русская лингвоаксиология» – результат исследований российских учёных в области лингвоаксиологии. В качестве ответного подарка заведующая кафедрой русского языка Ван Цзюнь от имени преподавателей и студентов Южно-китайского педагогического университета вручила Марии Станиславовне художественное произведение «Гуандунская вышитая панда».
Кульминацией поездки профессора Миловановой в Китай стало выступление на пленарном заседании Международной научной конференции «Исследование российской культурной семиотики в многомерной перспективе», организованной факультетом иностранных языков Пекинского педагогического университета совместно с факультетом иностранных языков Сучжоуского университета. М.С. Милованова представила доклад «Семантика противительности как знаковая система».
В конференции приняли участие ведущие лингвисты Китая, а также приглашённые эксперты — М.Ю. Лотман (Тартуский университет), И.А. Калинин (Гумбольдтовский университет), В.В. Красных (МГУ имени М.В. Ломоносова).
Мария Станиславовна Милованова – профессор кафедры общего и русского языкознания Института Пушкина, член-корреспондент Международной академии педагогических наук, редактор журнала «Русский язык за рубежом». Подготовила более 20 профильных специалистов для Китайской Народной Республики на уровне бакалавриата, магистратуры и аспирантуры. В настоящий момент является научным руководителем лингвистических исследований 8-ми выпускников университетов Китая. В 2020 году по приглашению Хэйлунцзянского и Хэнаньского университетов прочла курс онлайн-лекций для китайских преподавателей-русистов.