Меню раздела

Открытый международный конкурс языкового творчества «Прибыль слов»

Открытый международный конкурс языкового творчества

Организаторы и партнеры конкурса:

  1. Ассоциация развития финансовой грамотности
  2. Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина
Конкурс проходит при поддержке:

Положение о Конкурсе

Опрос для участников конкурса

Дорогие друзья!

Практически каждый день мы сталкиваемся с финансовыми терминами: «валюта», «банк», «кредит», «ипотека», «аванс», «депозит» и др. Служба по работе с потребителем Банка России определила 100 наиболее часто употребляемых слов в финансовой сфере. При внимательном прочтении и осмыслении значения и звучания этих слов стало понятно, что большая их часть – иностранные. Возможно, это закономерно – в глобальном мире сформировался особый язык – финансовый, который должны понимать носители любых языков. Но всё же хотелось бы развивать и свой родной язык.

Так возникала идея конкурса – сделать «перевод» наиболее употребительных иностранных финансовых терминов на русский язык. А там, где это невозможно, разобраться – как возникло слово, что ему предшествовало.

29.04.2021 Объявление о начале Конкурса
29.04.2021 – 20.10.2021 Предварительный этап Конкурса
21.10.2021 – 31.12.2021 Основной этап конкурса (предварительный отбор, голосование, экспертная оценка)
01.02.2022 – 28.02.2022 Организация и проведение финального этапа
Май 2022 года Награждение лауреатов и дипломантов

Ре́зы — древнерусское слово, обозначавшее аналог ссудных процентов — прибыли кредитора от использования заёмщиком ссуды. Вероятно, возникло от «прирезать» в те времена, когда в Древней Руси в качестве денег служили куньи, беличьи и соболиные шкурки. Cуществовал Устав о резах — правовое постановление предположительно 1113 года, вошедшее в состав одной из редакций Русской Правды.

Золотые монеты.
Источник: сайт Банка России

Считается, что название российской валюты — рубль — происходит от слова «рубить» (например, отрубать кусок серебра от гривны). Однако представим, что наша валюта могла бы называться и по-другому. Например, резана.

Ре́зана (древнерусск. рѣзана) — денежная единица Киевской Руси и соседних народов. Резаной называли половину арабского дирхема, то есть 1 резана была равна примерно 1,48 грамм серебра 900-й пробы.

Копейка.
Источник: сайт Банка России

Как известно, копейка - монета, на которой изображён всадник с копьём - по разным версиям, Святой Георгий или Великий князь. Копейкой поначалу называли «новгородку» — новгородскую деньгу с изображением копейщика. Копейка рубль бережёт. В этой пословице все слова исконно русские.

А в поговорке «не было ни гроша, да вдруг алтын» оба названия монет - заимствованные слова. «Алтын» - в переводе с тюркских языков "золотой" - традиционная денежная единица на Руси, первое упоминание о которой датируется 1375 годом. А грош - в Средние века денежная единица ряда стран Европы, в том числе восточноевропейских стран, в частности, Польши. Слово происходит от немецкого Groschen, а оно, в свою очередь, от латинского grossus [denarius] «большой [денарий]».

Краткий современный глоссарий этой сферы отражён в перечне 100 финансовых терминов

Опрос для участников конкурса

Заявка на участие в конкурсе

Организационный комитет

Председатель — Каганов Вениамин Шаевич, директор Ассоциации развития финансовой грамотности, доктор экономических наук

Сопредседатель — Осадчий Михаил Андреевич, проректор по науке Государственного института русского языка им. А. С. Пушкина, доктор филологических наук

Члены оргкомитета:

  • Алексеев Михаил Юрьевич, председатель правления ЮниКредит Банка, доктор экономических наук
  • Аннушкин Владимир Иванович, заслуженный профессор Государственного института русского языка им. А. С. Пушкина, председатель Российского риторического общества, доктор филологических наук, профессор
  • Бак Дмитрий Петрович, директор Государственного музея истории русской литературы им. В. И. Даля, кандидат филологических наук
  • Волин Алексей Константинович, заместитель министра цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации
  • Гавриленко Анатолий Григорьевич, председатель наблюдательного совета группы компаний «Алор», президент Российского биржевого союза, председатель Наблюдательного совета Ассоциации развития финансовой грамотности
  • Мамута Михаил Валерьевич, руководитель службы Центрального Банка Российской Федерации по защите прав потребителей и обеспечению доступности финансовых услуг, кандидат экономических наук
  • Русецкая Маргарита Николаевна, ректор Государственного института русского языка им. А. С. Пушкина, доктор педагогических наук
  • Толстой Владимир Ильич, советник Президента Российской Федерации, председатель Совета по русскому языку при Президенте Российской Федерации
  • Хохлова Ольга Николаевна, член комитета по науке, образованию и культуре Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации
  • Цискаридзе Николай Максимович, ректор Академии русского балета им. А. Я. Вагановой, Народный артист Российской Федерации
  • Щербаков Андрей Владимирович, научный руководитель Центра исследований медиакоммуникаций Государственного института русского языка им. А. С. Пушкина, кандидат филологических наук

Результаты конкурса

Результаты конкурса Прибыль слов 2021 года, будут объявлены в Мае 2022 года.

Победители 2020 года