Общенациональный, государственный, родной...

18 февраля в МИА «Россия сегодня» прошла пресс-конференция, приуроченная к Международному дню родного языка, который празднуется 21 февраля.

В конференции приняли участие ректор Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина Маргарита Русецкая, председатель Научно-образовательного союза «Родное слово» Константин Деревянко, директор Института языкознания РАН Андрей Кибрик и главный редактор портала «Грамота.ру» Владимир Пахомов.

Владимир Пахомов рассказал о создании нового свода правил русского языка. Главный редактор портала «Грамота.ру» отметил, что новые правила не означают новое написание слова. Новые правила — это новые формулировки.

«Действующие правила правописания приняты в 1956 году, и за это время появилось много новых слов и типов слов, которые правилами не описаны просто потому, что тогда таких конструкций не было. Ну вот, строго говоря, по правилам мы же не можем сказать, как писать слова с первой частью «интернет», потому что в 1956 году интернета не было», – сказал Владимир Маркович.

Главный редактор «Грамоты.ру» отметил, что в последние десятилетия появились и новые механизмы наблюдения за языком: «Национальный корпус русского языка», различные базы данных, Гугл-книги и другие. Эти инструменты помогают понять закономерности, которые ранее не могли быть учтены в орфографической системе. 

Владимир Пахомов привел примеры сложных имен прилагательных, таких как «естественно-научный», «народно-хозяйственный», «историко-архивный» и так далее. «В 1956 году правило опиралось только на соотношение основ: сочинение или подчинение. Спустя одно-два десятилетия лингвисты установили, что там на написание влияет еще наличие в первой части суффикса прилагательного или причастия. Поэтому, например, слово «естественно-научный» пишем через дефис, хотя оно образовано от сочетания «естественный» и «наука»: влияет наличие суффикса прилагательного. Вот такие вещи, такие закономерности, которые за последние десятилетия были учеными обнаружены, конечно, тоже нуждаются в фиксации в своде правил». 

По словам Владимира Пахомова, полный свод правил готовится в Институте русского языка имени В.В. Виноградова и должен быть представлен на экспертное обсуждение к концу 2023 года.

Маргарита Русецкая в своем выступлении рассказала о новых законопроектах в сфере русского языка. Закон о государственном языке РФ действует с 2005 года, за это время произошло много перемен. «Изменилась и сфера публичной коммуникации, и требования к использованию русского языка в образовании, в общественно-политической сфере. Назрела необходимость в обновлении этого документа». Группой экспертов были разработаны предложения по изменению в законодательство, сейчас идет активное обсуждение этого законопроекта, который размещен на Федеральном портале проектов нормативных правовых актов», – уточнила Маргарита Николаевна.

По мнению ректора Института Пушкина, важным инструментом контроля качества использования русского языка в публичной сфере являются экзамены для государственных служащих. «Хорошо, что мы начинаем с чиновников, они действительно определяют качество публичной коммуникации, их слушают массы и они во многом формируют правила и нормы речевого этикета и речевой культуры», – считает Маргарита Русецкая. 

Ректор рассказала, что Институт Пушкина вместе с Национальным агентством по развитию квалификаций ведет работу по описанию одной из четырех универсальных профессиональных компетенций – работы с информацией: «В нее входит, в том числе и оценка коммуникативной грамотности. В результате этой работы предполагается, с одной стороны, создание технологии оценки этих компетенций в разных коммуникативных ситуациях, а с другой стороны, и программы профессионального развития».

Затронув тему сокращения количества изучающих русский язык, Маргарита Николаевна отметила, что есть две основные категории иностранцев, изучающих русский язык: те, кто изучает его в системе образования, и те, кто выбрал русский язык самостоятельно, будучи уже взрослым. За последние годы произошло сокращение детей, имеющих возможность русский язык изучать в школе как учебный предмет, однако по некоторым странам есть и позитивная динамика. Например, в Узбекистане введено обязательное изучение русского языка со 2 по 11 класс.

Маргарита Николаевна добавила, что количество тех, кто выбирает русский язык самостоятельно, не особенно уменьшилось: «По-прежнему очень много людей выбирает русский язык. Я могу сказать, что на нашей онлайн-платформе, Электронной школе русского языка, самостоятельно в открытом формате на сегодняшний момент почти 90 тысяч иностранных граждан из 200 стран мира изучают русский язык самостоятельно».

В ходе пресс-конференции была затронута тема заимствований. Владимир Пахомов отметил, что заимствование закрепляется в русском языке, если этому слову нет равносильной замены. В пример он привел слово «кэшбек», которое кто-то из депутатов предложил заменить на «возврат денег». Владимир Маркович объяснил: «Не любой кэшбек – это возврат денег, не любой возврат денег – это кэшбек. Кто-то кому-то ошибочно деньги перевел на карту и просит вернуть, этот возврат денег не будет кэшбеком, то есть это не равносильная замена».

Константин Деревянко добавил: «Было бы целесообразно нам стараться как можно больше русских слов включать в другие языки, а происходит это посредством создания инноваций, развития экономики, промышленности».

Андрей Кибрик на пресс-конференции, посвященной Международному дню родного языка, обратил внимание на проблему исчезновения малых языков. 

«Этот процесс не новый, он начался достаточно давно, идет не одно столетие. Но в последнее время в связи с глобализацией он набирает темпы, и многие исследователи полагают, что концу этого столетия количество языков, которые на Земле сейчас еще есть, может сократиться в два и более раза. Происходит это в силу простого явления – перехода молодых семей, где появляются дети, с этнического языка на более престижные языки: английский, испанский, русский и так далее», – считает директор Института языкознания Российской академии наук. 

Андрей Александрович поделился статистикой: по исследованиям специалистов института, за последние 150 лет на территории России исчезло 25 языков, причем треть из них – за последние 30 лет. Это означает, что процесс ускоряется. «Целый ряд малых языков исчезает в силу ухода из жизни их последних носителей. Большая доля языков (около 160) находятся на грани исчезновения, у них остались только пожилые носители. Совершенно очевидно, что через 10-20 лет они пополнят ряды исчезнувших, если не произойдет какого-то чуда», – отметил Андрей Кибрик.

В финале директор Института языкознания РАН рассказал о ключевой идее создания Концепции языковой политики России: стремиться к балансу двух принципов. «Во-первых, принцип, связанный с русским языком как общенациональным и государственным. И принцип поддержки существующего и, я надеюсь, сохраняющегося в будущем языкового многообразия. Эти два принципа не противоречат друг другу», – уверен Андрей Кибрик.

Запись трансляции пресс-конференции доступна по ссылке.