• 19.08.2021 16:36:00

«Здравствуйте, Лев Толстой!»

Завершается наша традиционная Летняя школа русского языка. Три месяца – с 24 мая по 20 августа – наши преподаватели делали все возможное, чтобы слушатели забыли про онлайн и почувствовали себя в Москве, как в старые добрые времена (надеемся, и будущие тоже).

О нашей Летней школе написала и Российская газета.

Карин.JPG

Расскажем и мы о впечатляющих результатах наших студентов. Героиня нашей первой публикации – фрау Карин Кнайсль, австрийский дипломат, политик и журналист, занимала пост министра иностранных дел Австрии с декабря 2017 по июнь 2019 года.

71894730_273772220616605_252115304942496924_n.jpg

Госпожа Кнайсль владеет девятью языками, на рабочем уровне – пятью. Это первое интервью, которое она дает на русском языке.  

– Фрау Кнайсль, расскажите, пожалуйста, когда Вы начали изучать русский? Почему выбрали Институт Пушкина? Каких успехов достигли на сегодняшний день?  

– Я начала изучать русский язык на онлайн-уроке в середине ноября. Это всегда была моя мечта – говорить на этом красивом языке.

О том, что Институт Пушкина проводит онлайн-уроки, я прочитала в Инстаграме посольства России в Австрии. Написала электронное письмо, директор ответила очень быстро, и я начала первый урок на той же неделе. Сейчас я вижу большой прогресс. Я могу говорить, как русские дети в 9 – 10 лет. По-моему, это круто!

Преподаватель моя отличная, у неё есть много терпения. Её зовут Елизавета, и через 8 месяцев она больше, чем только преподаватель. Она стала подругой в это трудное время карантина. И русская грамматика мне тоже помогает, она стала смыслом жизни. Материалы на нашем уроке очень полезные, и так легко использовать этот язык для ежедневной жизни. Но мы также читаем стихи Лермонтова, например, и я уже изучила много о культуре России.

– У Вас очень интересная биография. Ваше детство прошло в Иордании. Какие воспоминания остались у Вас об этой арабской стране?

– Да, правда, 50 лет назад я жила в Иордании два года. Мой папа работал пилотом в этой стране. В это время столица Амман была очень маленьким городом. Бедуины были нашими соседями. Там было много животных – лошади, собаки, верблюды. Мы покупали фрукты, молоко, хлеб и яйца у бедуинов. Мне нравилась их свободная жизнь. Было не много домов из камня – например, аэропорт и дом короля, и один или два отеля. Я очень хорошо помню, как милы были люди.

Когда в 1970-м году началась война, мы путешествовали в Австрии, но мой папа продолжил работать в Иордании несколько месяцев. Тогда я не изучала арабский язык, но в то время началась моя любовь к Среднему Востоку. Через 15 лет я приехала в эту страну и начала изучать арабский язык.

– Когда Вы заинтересовались русской культурой? Что Вас больше привлекает – литература, история, искусство? Поделитесь, пожалуйста, впечатлениями о поездках в Россию.

– Особенно  меня привлекает литература. Я начала читать русские романы 30 лет назад по-французски. На улице в Париже, где я жила, был магазин русской книги, и я покупала каждый месяц новую книгу. Читала много о литературе и истории России. Книга «Мастер и Маргарита» М. Булгакова мне понравилась очень. И музыка П. Чайковского, например «Щелкунчик», была дверью в классическую музыку. Но в то время, когда я была молодой, Советский Союз был как другой космос, в другой галактике.

После Перестройки этот мир стал ближе, и я начала читать много об истории и политике России. Наконец, я путешествовала туристом в Москву, город и люди привлекали меня. Я путешествовала в Ясную Поляну и сказала: «Здравствуйте, Лев Толстой!» И ела яблоко в саду.

Есть много стереотипов о России, и я хочу понимать эту страну и культуру. Сейчас я только начала этот путь, и наши уроки русского языка очень помогают.

– Вы побывали во многих странах. Какие страны представляют для Вас наибольший интерес как исследователя и журналиста?

– Особенно мне интересны страны Среднего Востока, например, арабские страны, Турция, Иран и Израиль. Я жила, работала и училась в этих странах. И языки, арабский и иврит, мне очень помогли. В наше время есть много экспертов о Среднем Востоке, только они работают в институтах далеко от регионов. Но я всегда хочу говорить только о той теме, что правда знаю.  

– Вы – автор академического труда «Der Energiepoker», признанный эксперт в энергетике нефти и газа. Как Вы считаете, сохранится ли в обозримом будущем лидерство этих энергоносителей?

– Это трудный вопрос. Без нефти и газа будет трудно жить на экономическом уровне. Но мы знаем минусы аспектов. Мы должны использовать эту энергию эффективно. Я живу простую жизнь Льва Толстого с моими животными в деревне. Как он, я тоже не ем мясо. И часто думаю о моих дедушке и прадедушке. Их жизнь была очень трудная без электричества, без отопления. Они были старые, когда им было всего по 50 лет. Легко говорить о жизни без нефти и газа, когда люди не знают, что это значит.

– Как Вы любите отдыхать? Чем увлекаетесь помимо работы? Расскажите о Вашем литературном творчестве.

– Мне нравится отдыхать с моими животными. Я люблю гулять с собаками, чистить стойло лошадей, кормить куриц и уток и кошек. Эти животные как моя семья, и я не хочу думать о жизни без них.

179647093_2957600477831973_914520920370123019_n (1).jpg

Пока я писала только научно-популярные книги. Но у меня есть план написать художественную книгу. Я думаю, что трудно сделать новый рассказ. Я предпочитаю объяснять историю или темы об энергетике. Для этой работы важно сделать исследование. Каждая статья, каждая книга – это часть меня. И поэтому я буду рада, если мои тексты найдут своего читателя.

Наконец, каждый раз, когда я хожу в библиотеку, я знаю, что ничего не знаю.

– Большое спасибо за беседу и желаем Вам дальнейших успехов во всем!

Фото со страниц Карин Кнайсль в Фейсбуке и Инстаграме 


На официальном сайте ФГБОУ ВО "Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина" используются технологии cookies и их аналоги для качественной работы сайта и хранения пользовательских настроек на устройстве пользователя. Также мы собираем данные с помощью сервисов Google Analytics, Яндекс.Метрика, счётчиков Mail.ru и Спутник для статистики посещений сайта. Нажимая ОК и продолжая пользоваться сайтом, Вы подтверждаете, что Вы проинформированы и согласны с этим и с нашей Политикой в отношении обработки персональных данных, даёте своё согласие на обработку Ваших персональных данных. При несогласии просим Вас покинуть сайт и не пользоваться им. Вы можете отключить cookies в настройках Вашего веб-браузера.
The Pushkin Institute's official website uses cookies to ensure high-quality work and storage of users' settings on their devices. We also collect some data for site statistics using Google Analytics, Yandex.Metrika, Mail.ru and Sputnik counters. By clicking OK and continuing using our website, you acknowledge you are informed of and agree with that and our Privacy Policy. If you are not agree we kindly ask you to leave our website and not to use it. You may switch off cookies in your browser tools.