Классик и современник

22 октября этого года исполняется 150 лет со дня рождения первого русского нобелевского лауреата (1933) Ивана Алексеевича Бунина. В документах значилось: «за строгое мастерство, с которым он развивает традиции русской классической прозы», «за правдивый артистичный талант, с которым он воссоздал в художественной прозе типичный русский характер».

К юбилею писателя в Доме русского зарубежья 12-13 октября прошёл Международный форум «Литература русского зарубежья: прошлое и настоящее. Классик и современник», на шести заседаниях которого выступали филологи и историки, переводчики и преподаватели-русисты, специалисты-литературоведы из разных стран мира: Германии, Италии, Ирана, Польши, Португалии, России, США, Турции, Франции и других стран. Форум прошёл в двух форматах: онлайн и оффлайн.

Рассматривались различные аспекты изучения творчества писателя, проводилось сопоставление с творчеством писателей-современников (например, «Бунин и Набоков. Состязание гениев»), обсуждались вопросы перевода произведений И.А. Бунина на итальянский, португальский и французский языки и др.

Памятуя о том, что писатель продолжает жить только тогда, когда его читают, организаторы Форума нашли время и место для обучения чтению бунинского текста. Был проведён мастер-класс преподавателей русского языка и литературы: «Урок» Натальи Кулибиной (Москва) по рассказу «Тёмные аллеи». Интерактивный курс «Уроки чтения – праздник, который всегда с тобой».

Наталья Владимировна Кулибина, профессор Института Пушкина, поделилась своими впечатлениями:

«Интерактивный онлайн-урок чтения по рассказу И.А. Бунина «Тёмные аллеи»  был подготовлен и размещён на сайте курса непосредственно перед форумом. Как и другие уроки курса он создан по авторской методике обучения чтению художественной литературы.

ычваспритольдбж.jpg


Рассказ небольшой, но для удобства чтения и размышления над прочитанным, а для размещения на экране компьютера он разделён на 10 фрагментов, к каждому из которых предлагаются интерактивные (побуждающие читателя к активной деятельности понимания сказанного писателем) вопросы и задания в тестовом формате. Большая часть заданий сформулирована таким образом, чтобы читатель вернулся к тексту, ещё раз перечитал, вдумался в слова писателя и поразился удивительной (какой-то осенней) ясности и прозрачности его слога.

Урок чтения по рассказу Бунина, как и другие онлайн-уроки интерактивного курса «Уроки чтения – праздник, который всегда с тобой» построен по модели естественного взаимодействия читателя и книги: «Художественный текст прежде всего должен быть понят как сообщение на естественном языке (Ю.М. Лотман). Выполняя задания и отвечая на вопросы, читатель создаёт свою «проекцию текста» (Н.А. Рубакин), в идеале максимально приближенную к восприятию бунинского текста вдумчивым читателем–носителем языка.

уквеанполдбж.jpg


По окончании мастер-класса слушатели задавали вопросы и делились впечатлениями:

«Большое спасибо. Интересно. Полезно» (Наталья Пращерук)

«Бесценный материал для преподавательской работы» (Anna Ndiaye)

«Большое спасибо за доклад. Повторите, пожалуйста, слайд с литературой, рекомендованной для восприятия художественной литературы» (Сухомлин Миша)

«Большое спасибо» (Neonila Pavluk).

Напоследок слова Максима Горького о Бунине: «Выньте Бунина из русской литературы, и она потускнеет, лишится радужного блеска и звёздного сияния его одинокой страннической души».


На официальном сайте ФГБОУ ВО "Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина" используются технологии cookies и их аналоги для качественной работы сайта и хранения пользовательских настроек на устройстве пользователя. Также мы собираем данные с помощью сервисов Google Analytics, Яндекс.Метрика, счётчиков Mail.ru и Спутник для статистики посещений сайта. Нажимая ОК и продолжая пользоваться сайтом, Вы подтверждаете, что Вы проинформированы и согласны с этим и с нашей Политикой в отношении обработки персональных данных, даёте своё согласие на обработку Ваших персональных данных. При несогласии просим Вас покинуть сайт и не пользоваться им. Вы можете отключить cookies в настройках Вашего веб-браузера.
The Pushkin Institute's official website uses cookies to ensure high-quality work and storage of users' settings on their devices. We also collect some data for site statistics using Google Analytics, Yandex.Metrika, Mail.ru and Sputnik counters. By clicking OK and continuing using our website, you acknowledge you are informed of and agree with that and our Privacy Policy. If you are not agree we kindly ask you to leave our website and not to use it. You may switch off cookies in your browser tools.