До свиданья, «Тандем»!

Работа летней российско-австрийской языковой школы «Тандем» подошла к своему финалу!


Трёхнедельное обучение в Институте Пушкина австрийских и российских студентов завершилось презентацией выпускных работ в актовом зале института и торжественным вручением сертификатов.

Студентов поздравили с успешным освоением программы декан факультета дополнительного образования Дана Бартош,  заведующая кафедрой современных образовательных технологий Мария Харламова, а также российские и австрийские преподаватели.

DSC_0252.jpg

DSC_0504.jpg

В своих видеороликах, подготовленных в качестве выпускных заданий, ребята постарались представить Москву сквозь призму своих впечатлений, одновременно  придерживаясь заданной темы: «Москва объединяет».

В ходе презентаций у каждого «авторского» коллектива и у всех присутствующих была возможность поделиться эмоциями и впечатлениями от летней школы. Во время такого «свободного микрофона» выяснилась интересная деталь: одна из преподавателей, Лина Ковалевская, 10 лет назад уже участвовала в «Тандеме», но в качестве студентки. «Я стояла точно также на сцене, говорила речь от имени русских студентов и очень волновалась, – рассказала педагог. – Очень приятно, что «Тандем» стал доброй традицией. Столько лет прошло, и мы снова в Институте Пушкина! Хочу вас всех поблагодарить, потому что благодаря вам и вашему желанию учить языки эта традиция сохраняется».

После презентации «Москва объединяет» наступил самый торжественный момент. Участники «Тандема» собрались на площади перед институтом у памятника Александру Сергеевичу Пушкину, и ректор института Маргарита Русецкая вручила студентам сертификаты, подтверждающие успешное прохождение курса обучения в летней российско-австрийской школе. Кроме того, благодарностями института был награждён весь преподавательский состав «Тандема».

DSC_0586.jpg

Маргарита Николаевна выразила надежду, что программа будет продолжаться. «Надеюсь и верю, что это не последний наш выпуск и что коллеги в австрийском министерстве образовании по достоинству оценят этот опыт: «Тандем» вернулся туда, где он методически зарождался – в Институт Пушкина. Надеюсь, что эти три недели вы провели не только с пользой для изучения иностранного языка, но и для вас самих лично – ведь, насколько мне известно, большинство из вас впервые в Москве и то, что вы увидели на внеаудиторных занятиях, экскурсиях, походах в столичные музеи – неоценимо важный опыт».

DSCF1582.jpg

DSCF1655.jpg

С ректором согласны и многие студенты. В своих впечатлениях о летней школе они особенно отмечают почти непрерывную разговорную практику с носителями языка, что является одним из важнейших факторов успеха. Процесс коммуникации не ограничивался совместными занятиями и экскурсиями в рамках учебной программы: все слушатели «Тандема» жили вместе на специально выделенном под нужды школы этаже студенческого кампуса и постоянно общались друг с другом: австрийские студенты разговаривали по-русски, а русские – по-немецки.

DSCF1606.jpg

DSCF1445.jpg

Студентка Московского государственного областного университета Яна Тоноян рассказала, что именно большое количество языковой практики  в «Тандеме» помогло преодолеть психологический барьер перехода на иностранный язык. «Если бы не летняя школа, я бы, наверное, ещё не скоро смогла бы победить свою зажатость, потому что всегда была твердо уверена, что не могу нормально говорить по-немецки. В моем вузе мне не могли помочь справиться с этим. А тут – прошло всего лишь три недели, и зажатости как не бывало. Спасибо Институту Пушкина за то, что вы предоставляете такие возможности студентам из других вузов».

 

Летняя российско-австрийская языковая школа «Тандем – 2019», проводилась совместно с Университетом Бургенланд при финансовой поддержке Министерства образовании Австрии.

В программе принимали участие 35 австрийских и 35 российских студентов. Россию представляли студенты из Магнитогорска (МГТУ им. Г.И. Носова), Санкт-Петербурга (СПбПУ Петра Великого), Смоленска (СмолГУ) и  Москвы (Институт Пушкина, МГОУ, МГПУ, НИУ ВШЭ, РАНХиГС, РУДН).

В течение трех недель австрийские и российские студенты проходили курс по уникальной методике «Тандем» с преподавателями из России и Австрии.

Программа включала в себя обучение немецкому языку и культуре, разговорную практику с носителями языка, учебные проекты на русском и немецком языках, страноведческие экскурсии.


На официальном сайте ФГБОУ ВО "Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина" используются технологии cookies и их аналоги для качественной работы сайта и хранения пользовательских настроек на устройстве пользователя. Также мы собираем данные с помощью сервисов Google Analytics, Яндекс.Метрика, счётчиков Mail.ru и Спутник для статистики посещений сайта. Нажимая ОК и продолжая пользоваться сайтом, Вы подтверждаете, что Вы проинформированы и согласны с этим и с нашей Политикой в отношении обработки персональных данных, даёте своё согласие на обработку Ваших персональных данных. При несогласии просим Вас покинуть сайт и не пользоваться им. Вы можете отключить cookies в настройках Вашего веб-браузера.
The Pushkin Institute's official website uses cookies to ensure high-quality work and storage of users' settings on their devices. We also collect some data for site statistics using Google Analytics, Yandex.Metrika, Mail.ru and Sputnik counters. By clicking OK and continuing using our website, you acknowledge you are informed of and agree with that and our Privacy Policy. If you are not agree we kindly ask you to leave our website and not to use it. You may switch off cookies in your browser tools.