Пушкин-рэп, или классика на новый лад

Проект «Московские литературные каникулы», реализуемый Институтом Пушкина совместно с Департаментом образования и науки г. Москвы, набирает обороты.

Одним из первых мероприятий проекта стала интерактивная лекция доцента кафедры мировой литературы Евгении Кравченковой «Пушкин-рэп, или Классика на новый лад», проведенная в школе № 281 5 июня 2019 года, в канун празднования 220-летия со дня рождения поэта. За провокационным, на первый взгляд, названием скрыта идея, важная для современной культуры.

Диалог с классикой у рэп-поэтов развивается через актуальные формы аранжировки и ритм песенного текста, однако само слово Пушкина остается неизменным, нетронутым намеренным исправлением трудных для понимания слушателей хип-хопа строк или архаичных выражений. Осовременивание лирики в пушкинских треках белорусского исполнителя +АеSLи+ (Дмитрий Шкуратов) или российского MC Наума Блика (Дмитрий Иордатий) делает «бумажную» поэзию из школьного учебника более близкой и понятной для новых поколений слушателей, но не в ущерб глубине смысла стихотворения.

На лекции участники городского лагеря послушали стихотворения «Бесы» и «Я памятник себе воздвиг неруковторный…» в хип-хоп-обработке, увидели отрывок «Евгения Онегина» в рэп-исполнении студента из Эфиопии, вспомнили о станции метро «Пушкинская» и обсудили, из каких материалов можно составить портрет Пушкина таким образом, чтобы поэт перестал восприниматься как надоевшая репродукция из школьной хрестоматии.

По словам руководителя летнего городского лагеря школы № 281 Дениса Криворотова, школьники живо реагировали на материал лекции, заново открывшей перед ними 220-летнего А.С. Пушкина, творчество которого актуально и по сей день.