Русский язык вернулся на Кубу

В течение трех недель декабря 2018 года Институт Пушкина провел на Кубе масштабную образовательную программу: лекции для студентов, повышение квалификации для специалистов, студенческую олимпиаду по русскому языку и конкурс профессионального мастерства молодых преподавателей.

По словам ректора института Маргариты Русецкой, работа по возвращению русского языка на Кубу началась достаточно давно.  «Несколько лет назад, после общения с Послом Кубы, визита кубинского руководства в Институт Пушкина, появилось много идей по возвращению русского языка в регион. Начали с открытия кафедры Института Пушкина в Гаванском университете, командировок преподавателей на Кубу, отправили оборудование – работа пошла, и, как следствие, количество кубинских студентов у нас в институте тоже увеличилось. Надеемся, что при поддержке наших коллег из Гаванского университета и Россотрудничества, уже в недалеком будущем сможем вернуться к тем позициям русского языка на Кубе, что были 30-40 лет назад. Дверь русскому языку открыта, но работы предстоит еще много», – подчеркнула Маргарита Русецкая.


DSC_8360.jpg

Открытые занятия

6 декабря преподаватели Института Пушкина Юлия Кабанкова​, Тамара Каргы и Алла Зайцева начали проводить занятия со студентами факультета иностранных языков Гаванского университета по практическому русскому языку. «Все занятия были открытыми: преподаватели факультета присутствовали на наших занятиях, – рассказывает Тамара Каргы. – После занятий обсуждали современные учебники и учебные пособия по РКИ, образовательные программы, особенности работы с испаноговорящими студентами, уровни владения языком, делились своими личными наработками и учебными материалами».

В этот же день в культурном центре «Каса дэль Альба» состоялось открытие выставки «Тургенев – русский европеец», на которой присутствовали представители кубинской интеллигенции, студенты местных вузов и соотечественники.

На открытии выставки выступили представители Института Пушкина и Россотрудничества. Особое внимание гостей привлек рассказ Тамары Каргы о вкладе писателя в продвижение русской литературы и культуры в целом в странах Европы.

Как отметили посетители, фотовыставка «Тургенев – русский европеец», предоставленная Россотрудничеством совместно с Российским государственным литературным музеем, привлекает интересным визуальным рядом и текстами на испанском языке, посвященными биографии и литературным героям Ивана Тургенева.


DSC_9679.jpg

Олимпиада по русскому языку

12 декабря был дан торжественный старт двум важным мероприятиям: олимпиаде для студентов и программе повышения квалификации для преподавателей. К своим коллегам на Кубе присоединились преподаватели Института Пушкина Владимир Борисенко и Марина Смирнова.

В олимпиаде приняли участие более 60 студентов факультета иностранных языков Гаванского университета. Для победы было необходимо знать грамматику и страноведение России, хорошо говорить по-русски.

Например, на устном экзамене давалась основная информация о достопримечательностях российских городов, а студенты должны были в диалоге с другим участником убедить его поехать в путешествие по этим городам и рассказать, какие достопримечательности там можно посмотреть.

В день открытия прошел первый устный экзамен по русскому языку. «Ситуации и тексты, предложенные в билетах, давали прекрасную возможность участникам высказать свою точку зрения, активно участвовать в диалоге. К сожалению, опыта непосредственного живого общения с носителями языка у участников олимпиады недостаточно. Высокие баллы набрали ребята, справившиеся с волнением», – комментирует Тамара Каргы.

На следующий день  13 декабря в качестве письменного испытания студенты написали эссе на тему «Как изменить себя? А нужно ли это?». У ребят было полтора часа, чтобы выразить свои мысли на бумаге, и этот экзамен оказался для них намного спокойнее.

DSC_9774.jpg

DSC_8593.jpg

14  декабря состоялось третье испытание – экзамен по страноведению, с которым практически все студенты отлично справились.

Церемония награждения победителей и участников олимпиады была волнующей: никто, кроме экзаменаторов, до объявления результатов не знал имен победителей.

По итогам подсчета баллов первое место заняла Ильса Сото Перес, вторым стал Райко Роке Родригес, третьей – Хулиа Проэнза Гарсия. Кроме того, члены жюри приняли решение дополнительно поощрить двух участников за оригинальные ответы.

Победительница Ильса Сото Перес поделилась впечатлениями: «Нам Олимпиада очень понравилась, для нас это большая честь. Мы хотим, чтобы эта Олимпиада повторилась в следующем году. Первое задание мне показалось очень интересным, на нем я должна была рассказать, как перестать бояться публичных выступлений». 

«Мне очень понравилось второе задание, но было трудно написать эссе. Но я думаю, что я хорошо с этим заданием справился», – считает Райко Роке Родригез.


«Это глоток свежего воздуха для нас»

Программа повышения квалификации, которая началась 12 декабря, собрала более 80 слушателей. В ней приняли участие преподаватели Гаванского университета и других вузов Кубы, переводчики, журналисты, представители туристического направления.

Цикл лекций специалистов Института Пушкина был посвящен методикам обучения студентов с разным уровнем владения языком. 
«На Кубе всегда была сильная школа русистики, в прошлом году к нам приезжали студенты и молодые преподаватели Гаванского университета, тогда мы были удивлены их уровнем владения русским языком, подготовленностью, ведь коллеги обучались вне языковой среды, порой в непростых условиях…» – отметила старший педагог Центра обучения русскому языку как иностранному Тамара Каргы.

DSC_8629.jpg

«Это глоток свежего воздуха для нас! Мои коллеги имеют огромный опыт, многие из нас учились еще в Советском Союзе. И тем интереснее было узнать о современных подходах и методах преподавания, – отметила в интервью корр. ТАСС профессор литературы Гаванского университета Сиамара Гарсия. – Масштабное внедрение электронных технологий зачастую делает процесс обучения намного интереснее и продуктивнее. Опять же, очень много нового сегодня в российской литературе, новые акценты в изучении истории. Благодаря этому курсу мы в короткий срок получили массу полезнейшей информации». 


Высокий уровень кубинских русистов

Завершающим мероприятием большой образовательной программы Института Пушкина на Кубе стал конкурс молодых кубинских преподавателей русского языка, который был проведен 17-18 декабря 2018 года.

Одним из главных заданий было проведение открытого урока, на котором вместо студентов присутствовали педагоги из России. Кубинские преподаватели успешно справились с задачей. «Все показали высокий уровень педагогического мастерства. Радостно,  что четверо участников конкурса проходили стажировку в Институте Пушкина», – говорит старший педагог Тамара Каргы.

DSC_9650.jpg

«Приятно видеть, что в последнее время посольство России в Гаване и Россотрудничество активно проводят мероприятия, призванные повысить интерес кубинцев к русским языку, литературе и кино. Важно и внимание с их стороны к нам, преподавателям такого сложного языка. Я на своем опыте знаю, насколько тяжело нашим студентам в его изучении – около года я училась в Москве, а сейчас преподаю историю России в Гаванском университете, – рассказала корр. ТАСС участница конкурса Роксана Эрнандес Санчес. – По окончании обучения наши студенты становятся очень востребованными специалистами в сфере туризма, в различных ведомствах и вузах». 

Мероприятия для кубинских преподавателей и студентов, изучающих русский язык, организованы Государственным институтом русского языка им. А.С. Пушкина при поддержке Россотрудничества в рамках государственной программы Российской Федерации «Развитие образования».


В мае 2017 года Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина (Москва) открыл кафедру русского языка и литературы на факультете иностранных языков Гаванского университета.

Кафедра полностью обеспечена новыми учебниками по русскому языку, литературе и истории, оборудована современными компьютерами, подключенными к серверу с ресурсами портала «Образование на русском». 
Сейчас в Гаванском университете русский язык изучают около 80 человек. Студенты обучаются шесть лет – с подготовительного курса по пятый, после чего получают диплом бакалавра по специальности «Русский язык и второй иностранный язык». 
В этом учебном году в Россию приехали на обучение 110 кубинских студентов, почти треть из них – в Институт Пушкина.   


На официальном сайте ФГБОУ ВО "Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина" используются технологии cookies и их аналоги для качественной работы сайта и хранения пользовательских настроек на устройстве пользователя. Также мы собираем данные с помощью сервисов Google Analytics, Яндекс.Метрика, счётчиков Mail.ru и Спутник для статистики посещений сайта. Нажимая ОК и продолжая пользоваться сайтом, Вы подтверждаете, что Вы проинформированы и согласны с этим и с нашей Политикой в отношении обработки персональных данных, даёте своё согласие на обработку Ваших персональных данных. При несогласии просим Вас покинуть сайт и не пользоваться им. Вы можете отключить cookies в настройках Вашего веб-браузера.
The Pushkin Institute's official website uses cookies to ensure high-quality work and storage of users' settings on their devices. We also collect some data for site statistics using Google Analytics, Yandex.Metrika, Mail.ru and Sputnik counters. By clicking OK and continuing using our website, you acknowledge you are informed of and agree with that and our Privacy Policy. If you are not agree we kindly ask you to leave our website and not to use it. You may switch off cookies in your browser tools.