Определены победители конкурса чтецов Института Пушкина

26 марта в Институте Пушкина состоялся финал конкурса чтецов среди иностранных студентов «Русское слово – музыка души!». Конкурс проводится уже второй год факультетом обучения русскому языку как иностранному.

Студенты состязались в художественном прочтении поэтических и прозаических текстов. Выбор был разнообразен: студенты выбирали как классические строки из «Евгения Онегина» Александра Пушкина, так и произведения поэтов XX века - «Сероглазый король» Анны Ахматовой, «Молитва» Булата Окуджавы, «Вот и лето прошло» Арсения Тарковского и другие. 

1803260039.jpg

Студент из Китая Чэнь Янчжин выбрал стихотворение Роберта Рождественского «Реквием»: «Оно грустное. Я знаю патриотические стихотворения о России. Я из Китая, у нас тоже была подобная история, война с Японией. Мне было трудно выбрать стихотворение, и когда преподаватель Галина Алексеевна Шантурова посоветовала его, мне оно понравилось. Я учил его три-четыре дня понемногу. Самое важное – понять стихотворение, его эмоции и тогда легче будет учить».

1803260079.jpg

В состав жюри вошли преподаватели Института Пушкина: доцент Ольга Горбич, ведущий специалист отдела инновационных проектов в образовании  Татьяна Дьяченко, заместитель начальника научно-методического отдела по русскому языку Валентина Климова, сотрудник по учебно-методической работе Анна Куксина. Председателем жюри выступила декан факультета обучения русскому языку как иностранному Светлана Персиянова. Эксперты оценивали выбор текста произведения, исполнение и знание текста произведения наизусть, выразительность и четкость речи, эмоциональность и артистизм и другие критерии.

Члены жюри высоко оценили выступления участников конкурса. «Мне очень понравились выступления иностранных студентов. Безусловно, преподавателями была проделана колоссальная работа, за что хочется выразить им особую благодарность. Все номинанты  продемонстрировали высокий уровень знания языка, прекрасную фонетику, умение справляться с «русской интонацией»​, любовь к русскому слову. Они очень трогательно выражали свои эмоции и чувства через поэзию и буквально «проживали» каждое слово, - отмечает Татьяна Дьяченко. - Члены жюри долго совещались: сложно было выбрать «лучших из лучших». Зрители пребывали в восторге, смеялись от души, а порой на глаза наворачивались слезы, - одним словом мы верили каждой подаренной нам эмоции. Кроме того, хочется отметить нестандартный отбор текстов, который поразил нас своей глубиной и сложностью». 

1803260159.jpg

Валентина Климова отметила разнообразие произведений, выбранных студентами: «Во-первых, удивил и обрадовал выбор произведений: от Пушкина до Окуджавы. Во-вторых, художественное исполнение: студенты  на самом деле «вжились» в свои тексты, было видно, что они сопереживают лирическому герою. Хочется дополнительно отметить труд преподавателей, которые готовили студентов к конкурсу: понимая степень несформированности произносительных навыков у большинства студентов, остается удивляться, как преподаватели сумели справиться с этой проблемой при подготовке студентов, большинство из которых имеют невысокий уровень владения русским языком».

1803260193.jpg

Победители Гран-при

Ли Нань, Цзян Юйхун (Е. Евтушенко «Людей неинтересных в мире нет»)

 

Лауреаты I степени

Миер Агирре Алдо («Зимнее утро» А.С. Пушкин)

Шан Юе, Жань Хэн (А.С. Кочетков « Баллада о прокуренном вагоне»)       

Бай Шаньшань (А. Ахматова «Я научилась»)    

 

Лауреата II степени

Маулана Иода Пермана (С.Есенин «Собаке Качалова»)          

Чэнь Яньчжэн (Р.Рождественский «Реквием»)  

Бергер Ливия Анна Эмилия («Молитва» Б. Окуджава)

Сюй Линьсу (С.А. Есенин «Я помню, любимая, помню»)      

 

Лауреаты III степени

Чэнь Мэнюань (А. Блок «О, весна без конца»)  

Костжэнь Миколай Франчишек (А.С. Пушкин)

Варгас Альфонсо Хулиан Рикардо           («Нет, мне ни в чём не надо половины…» Е. Евтушенко)

Яо Вэньюй    (А.Блок «О подвигах, о доблести»)

В специальных номинациях были отмечены

Гаксиола и Лаго Марко Винисио, Агилар Монсеррат «Приз зрительских симпатий» (песня «Лучший город Земли» сл. Л. Дербенёв, муз. А. Бабаджаняна)

Цянь Цзяминь «За лучшее исполнение стихотворения о Москве» («Песенка об Арбате» Б. Окуджава)

Чжан Мэнсюэ «За выразительность и чёткость речи» (А.С. Пушкин «Я помню чудное мгновенье»)

Кок Эндрю Вай Юн «За эмоциональность и артистизм» («Жди меня» К. Симонов)

Цуй Чжомэй «За лучшее исполнение поэзии Марины Цветаевой»

Чжан Фаньцуйхан «За сценическое воплощение поэзии А.С. Пушкина» (А.С. Пушкин «Что в имени тебе моём»)

Элин Фостина Мари Тереза Шарлот «За эмоциональность и артистизм» («Вот и лето прошло…» А. Тарковский)

Ким Ерин  «За эмоциональность и артистизм» (А.С. Пушкин, отрывок из поэмы «Евгений Онегин»)

Эрёлья Шехи  «За проникновение в образ» (С.Есенин «Письмо матери»)

Ван Мэн   «За эмоциональность и артистизм» (И.Крылов «Мартышка и очки»)

Линь Сяои «За выразительность и глубину проникновения в образ» (А.Ахматова)

Ван Мэнчэнь           «За выразительность и чёткость речи» (« Я пришел к тебе с приветом» А. Фет)


На официальном сайте ФГБОУ ВО "Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина" используются технологии cookies и их аналоги для качественной работы сайта и хранения пользовательских настроек на устройстве пользователя. Также мы собираем данные с помощью сервисов Google Analytics, Яндекс.Метрика, счётчиков Mail.ru и Спутник для статистики посещений сайта. Нажимая ОК и продолжая пользоваться сайтом, Вы подтверждаете, что Вы проинформированы и согласны с этим и с нашей Политикой в отношении обработки персональных данных, даёте своё согласие на обработку Ваших персональных данных. При несогласии просим Вас покинуть сайт и не пользоваться им. Вы можете отключить cookies в настройках Вашего веб-браузера.
The Pushkin Institute's official website uses cookies to ensure high-quality work and storage of users' settings on their devices. We also collect some data for site statistics using Google Analytics, Yandex.Metrika, Mail.ru and Sputnik counters. By clicking OK and continuing using our website, you acknowledge you are informed of and agree with that and our Privacy Policy. If you are not agree we kindly ask you to leave our website and not to use it. You may switch off cookies in your browser tools.