О новой русской фразеологии на Университетской субботе

4 ноября в Институте Пушкина в рамках проекта «Университетские субботы» состоялась интерактивная лекция «Новая русская фразеология», которую подготовила и провела профессор кафедры общего и русского языкознания Элла Китанина.

В начале лекции столичные школьники вспомнили о том, что такое фразеологизмы, каковы источники их возникновения (отечественные и заимствованные), в чем заключаются главные особенности их употребления в речи. Кроме того, гости Института получили представление о стилистической окраске и многозначности фразеологизмов, а также возможных ошибках, возникающих в процессе их употребления.

Сегодня, как отмечает профессор Китанина, в русской фразеологии намеренно разрушаются основные компоненты. Мы становимся свидетелями немотивированного расширения состава фразеологизма в результате употребления уточняющих слов. Также наблюдается неоправданное сокращение фразеологизма в результате пропуска его компонентов, нередко происходит искажение его лексического состава. В ряде случаев эти изменения могут быть вызваны обновлением грамматических форм, употребление которых в устойчивых словосочетаниях закреплено традицией.

Гости Института Пушкина узнали, что возникновение новых фразеологизмов связано с эвфемизацией речи. На этот процесс влияет появление новых художественных произведений, выступления политиков, калькирование из английского языка, контаминация, язык СМИ и рекламы.

В финале лекции была организована интерактивная игра. Участникам встречи было предложено придумать собственные фразеологизмы по ранее рассмотренным моделям. Следует отметить активность школьников, которые успешно справились с вопросами и заданиями лектора.