Институт Пушкина на Всемирном конгрессе по семиотике

26 – 30 июня 2017 года в Каунасе (Литва) на базе Международного института семиотики Каунасского технологического университета состоялся XIII Всемирный конгресс по семиотике.

Исследователи из 47 стран собрались на конгресс, чтобы поделиться своими разработками и наблюдениями в разных сферах, напрямую связанных со знаковыми системами. Организаторы сформулировали широкую тему конгресса: «CROSS-INTER-MULTI-TRANS». Соответственно теме прозвучали доклады по семиотике, лингвистике и литературоведению, культурологии, педагогике, биологии, экологии и нейрофизиологии.

В составе российской делегации было 19 человек из Санкт-Петербургского государственного университета, Института языкознания РАН, Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина.

Копия DSC09716.jpg


На конгрессе мне было интересно посмотреть, как семиотический подход применяется к действительности, особенно к тем явлениям, которые мы редко осмысляем научно (скажем, исследовалась семиотика сериала «Игры престолов», переплетов древнеегипетских книг, облика города)

Представители Института Пушкина приняли участие в работе секции «Семиотика мультимодальных цифровых текстов: новый подход к языковому образованию», которая была организована совместно с Университетом Сорбонны. 30 июня вступительный доклад на открытии секции сделала заведующая лабораторией инновационных средств обучения русскому языку Мария Лебедева. «Я рассказывала о понятии мультимодального цифрового  текста, показывала, какие семиотические стратегии используют авторы таких текстов, анализировала практику повседневной коммуникации и то, как эти особенности можно использовать в обучении. На конгрессе мне было интересно посмотреть, как семиотический подход применяется к действительности, особенно к тем явлениям, которые мы редко осмысляем научно (скажем, исследовалась семиотика сериала «Игры престолов», переплетов древнеегипетских книг, облика города), – делится впечатлениями Мария. – Также интересно было услышать семиотические концепции, касающиеся образования (и в чем-то поспорить с ними). И убедиться, что исследовательская парадигма семиотики прекрасно ложится на наш объект исследования – дисплейный (по Костомарову) мультимодальный текст. Хотела бы с благодарностью отметить научного сотрудника Инну Меркулову, которая со стороны Университета Сорбонны занималась организацией, и без которой ничего бы у нас не получилось».

С докладом «Семиотика нежных прикосновений: интерпретация социальных телесных контактов в свете последних открытий в нейробиологии» выступили руководитель Центра нейрокоммуникативных исследований Института Пушкина Антон Варламов и ведущий научный сотрудник Александра Пучкова. «Мы рассказали об открытии С-тактильной системы – специализированной сенсорной системы, сформировавшейся в ходе эволюции исключительно для того, чтобы человек получал удовольствие от прикосновений других людей, своих близких. Эта система помогает формироваться чувству привязанности к матери, играет важную роль в развитии ребенка. Если же ребенок по каким-то причинам не получает достаточное количество телесных контактов и физического тепла, это может привести к нарушениям в психоэмоциональной сфере и социальном развитии, – рассказывает Антон Варламов. – В Институте Пушкина мы недавно запустили большой проект совместно с британскими партнерами, в частности, с ведущим ученым в области физиологии С-тактильной системы Френсисом Макглоуном, и будем разрабатывать опросники и инструментальные методики для оценки нарушений тактильного восприятия, изучать языковые и кросс-культурные аспекты этой проблемы. Здесь нам пригодятся знания и компетенции и психологов, и биологов, и специалистов по семантике, корпусной и компьютерной лингвистике». На сегодняшний день в семиотике существует четко сформулированный запрос на взаимодействие с представителями естественных наук, все активнее говорят о биосемиотике и даже о зоосемиотике, выпускаются специализированные журналы и монографии, и на конгрессе работала целая секция, посвященная этому направлению, рассказывает Антон Варламов: «Представители психологии и психофизиологии все чаще обращаются с запросом о сотрудничестве к лингвистам и семиотикам: в конце концов, наше общение происходит на естественном языке, с помощью речевых и культурных знаков, символов и мемов, и понимание языковой и культурной специфики коммуникации может помочь психологам, медикам, биологам и педагогам разрабатывать более тонкие и точные оценочные инструменты».

Преподаватель Центра обучения русскому языку как иностранному Института Пушкина Регина Шамсутдинова выступила с докладом «Семиотика анимированных изображений как новый способ представления грамматической семантики», который был посвящен возможностям использования анимированных изображений как составляющих современного цифрового текста, для которого свойственна мультимодальность, в преподавании русского языка как иностранного, в частности, в работе над глаголами движения. «Использование анимации особенно актуально при работе с глаголами движения в курсе РКИ. Возможны следующие варианты использования анимированных изображений. Во-первых, это задания, направленные на контроль усвоения собственно лексического материала, где студентам может быть предложено заменить анимированное изображение соответствующим словом или соединить предложение и анимацию, выбрать правильный вариант, опираясь на предложенное анимированное изображение, – комментирует Регина. – Во-вторых, анимированные изображения помогают провести границу между идеей однонаправленного и разнонаправленного движения. Это особенно важно, поскольку иностранные учащиеся, как правило, не чувствуют этой принципиально важной разницы. Наконец, анимированные изображения помогают облегчить запоминание свойственных префиксам значений, в том числе и в тех случаях, когда префикс многозначен».

2017-07-04-PHOTO-00000027.jpg

Всемирный семиотический конгресс – одно из крупнейших научных событий в области семиотики – впервые состоялся в 1974 году в Милане. Официальными языками конгресса являются английский, французский, испанский, немецкий и литовский. Следующий конгресс пройдет в Буэнос-Айресе в 2019 году. «У нас есть намерение к этому времени пролоббировать включение русского языка как официального языка конференции», – надеется Мария Лебедева

 


На официальном сайте ФГБОУ ВО "Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина" используются технологии cookies и их аналоги для качественной работы сайта и хранения пользовательских настроек на устройстве пользователя. Также мы собираем данные с помощью сервисов Google Analytics, Яндекс.Метрика, счётчиков Mail.ru и Спутник для статистики посещений сайта. Нажимая ОК и продолжая пользоваться сайтом, Вы подтверждаете, что Вы проинформированы и согласны с этим и с нашей Политикой в отношении обработки персональных данных, даёте своё согласие на обработку Ваших персональных данных. При несогласии просим Вас покинуть сайт и не пользоваться им. Вы можете отключить cookies в настройках Вашего веб-браузера.
The Pushkin Institute's official website uses cookies to ensure high-quality work and storage of users' settings on their devices. We also collect some data for site statistics using Google Analytics, Yandex.Metrika, Mail.ru and Sputnik counters. By clicking OK and continuing using our website, you acknowledge you are informed of and agree with that and our Privacy Policy. If you are not agree we kindly ask you to leave our website and not to use it. You may switch off cookies in your browser tools.