Поэтика прецедентных текстов русской литературы XIX века в иноязычной аудитории