Язык текущего момента

24 апреля в Институте Пушкина прошел семинар академика и президента Института Пушкина Виталия Григорьевича Костомарова «Язык текущего момента».

«Есть одно литературоведческое наблюдение: хорошую книгу можно прочесть несколько раз и каждый раз читатель открывает что-то новое для себя. Я вспоминаю слова Ольги Сергеевны Ахмановой: «Если ты что-нибудь не знаешь, то напиши об этом книгу». И эта фраза не только парадоксальная, но и правильная. Ведь для того, чтобы написать хорошее литературное произведение, вам придется изучить множество различных трудов в этой сфере», - с этих слов Виталия Григорьевича начался семинар.

В ходе семинара академик рассказал о своей книге «Язык текущего момента», посвященной стилистике, и поделился планами о написании другой книги: «Если я когда-нибудь напишу новую книгу, то она будет называться «Моя любовь – стилистика».

«Я думаю, что стоит отказаться от слова «стиль» и заменить его на «употребление языка».  На данный момент написано множество трудов, касающихся стилистики, но вопрос все равно еще не ясен. Вся стилистика у нас сводится к художественной литературе и, как правило, у нас говорят о языке в художественной литературе, а не об употреблении языка», - поделился Виталий Григорьевич.  

Академик Костомаров подробно рассказал о терминах, которые использует в своей книге, а также об исследовательском  пути, который он прошел, чтобы понять природу языка текущего момента: «Меня очень интересовало и интриговало слово, которым очень часто пользуются лингвисты - «синхрония», «синхроническое состояние».  Мне хотелось через эти слова выяснить, что такое «синхроническое состояние языка». И попытка понять это, пожалуй, самое главное в моей книги. Что такое синхрония? Первое, что приходит в голову – это взаимопонятность. Но ведь мы не всегда понимаем людей других, далеких от нас синхроний. К примеру, Уильям Шекспир. Он культивируется в англоязычном мире, но при этом некоторые фразы требуют перевода для современной, даже англоязычной, аудитории. Я долго искал, что же такое синхрония. Самое умное, что я смог найти было в разделе социологической истории языка и там говорилось, что синхрония – это время когда язык идентичен сам себе. Мои подсчеты помогли мне предположить, что правильность нашего языка не меняется, или меняется не радикально в течение примерно 75 лет и это есть величина синхронии. Текущий момент – это как раз та самая синхрония, о которой я пытался говорить».

DSC_2112.JPG

Кроме того, в заключительной части семинара Виталий Григорьевич затронул тему стилистических норм в русском языке. Он задался вопросом - нужны ли в условиях современной, информационной среды какие-либо нормы или язык должен быть гибким: «Мы измеряем правильность языка нормой и привыкли к этому. Самые первые нормы создавались в период образования национальных государств, в эпоху перехода от феодализма к фабричному производству. Особенно установка норм пришлась ко двору во времена становления СССР. В то время было выработано большинство современных норм. Но сейчас понятие правильности русского языка меняется на глазах, поэтому норму нужно подразумевать не как указание, а как набор предпочитаемых, считающихся лучшими форм.  Ведь норма всегда суха, нейтральна, и она не дает воспользоваться всем богатством русского языка».

DSC_2134.JPG


На официальном сайте ФГБОУ ВО "Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина" используются технологии cookies и их аналоги для качественной работы сайта и хранения пользовательских настроек на устройстве пользователя. Также мы собираем данные с помощью сервисов Google Analytics, Яндекс.Метрика, счётчиков Mail.ru и Спутник для статистики посещений сайта. Нажимая ОК и продолжая пользоваться сайтом, Вы подтверждаете, что Вы проинформированы и согласны с этим и с нашей Политикой в отношении обработки персональных данных, даёте своё согласие на обработку Ваших персональных данных. При несогласии просим Вас покинуть сайт и не пользоваться им. Вы можете отключить cookies в настройках Вашего веб-браузера.
The Pushkin Institute's official website uses cookies to ensure high-quality work and storage of users' settings on their devices. We also collect some data for site statistics using Google Analytics, Yandex.Metrika, Mail.ru and Sputnik counters. By clicking OK and continuing using our website, you acknowledge you are informed of and agree with that and our Privacy Policy. If you are not agree we kindly ask you to leave our website and not to use it. You may switch off cookies in your browser tools.