Победитель Олимпиады по русскому языку в КНДР – на стажировке в Институте Пушкина

Победитель первой общенациональной Олимпиады по русскому языку в КНДР ученик Пхеньянского училища иностранных языков при Пхеньянском институте иностранных языков Юн Чжон Ёр приехал в Москву на стажировку в Государственном институте русского языка имени А. С. Пушкина.

В 2015 году в Русском центре при Пхеньянском институте иностранных языков прошла первая общереспубликанская Олимпиада по русскому языку. В ней приняли участие 36 финалистов, школьников училищ иностранного языка из 9 учебных заведений республики.

«В Олимпиаде принимали участие ребята в возрасте 15-16 лет. – Рассказывает член жюри, доцент кафедры стажировки зарубежных специалистов Галина Шантурова. – Это совершенно удивительные ребята, которые показали прекрасный уровень владения языком и в письменном конкурсе сочинений, и в устном выступлении. Кроме того, мы провели замечательный конкурс «Юные таланты»: ребята исполняли стихи, песни на русском языке. То, с каким энтузиазмом, с какой любовью, на каком профессиональном уровне ребята исполняли номера, вызвало у меня совершенно необыкновенный восторг. Можно сказать, что я своими глазами увидела всесторонне развитых личностей».

Абсолютным победителем Олимпиады стал Юн Чжон Ёр, который получил возможность приехать в Институт Пушкина на стажировку и обучения русскому языку в естественной языковой среде. Нам удалось пообщаться с юным победителем и узнать о его дальнейших планах.

IMG_2395.JPG

- Ты помнишь, какие вопросы были на Олимпиаде? Что было самое сложное?

Юн Чжон Ёр: Я помню, что мне был задан вопрос по литературному тексту о значении выражения «Солнце выплыло на небо». Я ответил, что небо можно сравнить с водой, а солнце плывёт по нему. Поскольку это литературный текст, то автор написал не просто, что солнце взошло над горизонтом, но выплыло.

Галина Шантурова: Во многом благодаря именно этому ответу Юра (так Галина Шантурова на русский манер называет своего ученика – прим. ред.) и получил «Гран-при». Плюс к этому – прекрасная фонетика, что, кстати, не редкость среди корейских учеников, обучающихся русскому языку.

- Понравилась ли тебе Москва? Успел уже посмотреть достопримечательности?

Юн Чжон Ёр: Я нахожусь здесь неделю, и мне очень понравилась Москва. Пока успел побывать только на Красной площади. Мне было очень интересно увидеть настоящую зиму в Москве: снег, мороз. У нас, конечно, такого не увидишь.

- Расскажи, какие занятия у тебя проходят? Что узнал нового?

Юн Чжон Ёр: Уроки я посещаю с очень хорошим настроением, мы быстро подружились с группой. У нас проходят занятия по практическому русскому языку, по фонетике, по языку СМИ, страноведение. На уроках практического русского языка мне было не очень сложно, потому что у нас в Корее на уроках тоже все свободно разговаривают по-русски с учителем, обсуждают различные темы. На занятиях по страноведению мне было очень интересно, я внимательно слушал, чтобы узнать больше о России.

Посещая уроки, мне удалось познакомиться со многими современными русскими словами и фразами, которых я раньше не знал.

- Можешь привести пример? Что было самое интересное?

Юн Чжон Ёр: «Так сложились обстоятельства». Я долго искал фразу, которая помогла бы мне коротко и просто объяснить сложные истории. Наконец-то здесь, в Институте Пушкина я её нашёл.

- Почему ты решил изучать русский язык?

Юн Чжон Ёр: Так сложились обстоятельства (смеётся – прим. ред.). Русский язык сам выбрал меня.

- Планируешь ли ты в дальнейшем связать свою жизнь с русским языком?

Юн Чжон Ёр: Да, я хочу работать дипломатом. В этом году я заканчиваю училище иностранных языков и поступаю в Пхеньянский институт иностранных языков, чтобы глубже изучать русский язык. А в Институт Пушкина всегда буду рад приехать ещё не раз на стажировку.

IMG_2401.JPG


На официальном сайте ФГБОУ ВО "Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина" используются технологии cookies и их аналоги для качественной работы сайта и хранения пользовательских настроек на устройстве пользователя. Также мы собираем данные с помощью сервисов Google Analytics, Яндекс.Метрика, счётчиков Mail.ru и Спутник для статистики посещений сайта. Нажимая ОК и продолжая пользоваться сайтом, Вы подтверждаете, что Вы проинформированы и согласны с этим и с нашей Политикой в отношении обработки персональных данных, даёте своё согласие на обработку Ваших персональных данных. При несогласии просим Вас покинуть сайт и не пользоваться им. Вы можете отключить cookies в настройках Вашего веб-браузера.
The Pushkin Institute's official website uses cookies to ensure high-quality work and storage of users' settings on their devices. We also collect some data for site statistics using Google Analytics, Yandex.Metrika, Mail.ru and Sputnik counters. By clicking OK and continuing using our website, you acknowledge you are informed of and agree with that and our Privacy Policy. If you are not agree we kindly ask you to leave our website and not to use it. You may switch off cookies in your browser tools.