- 28.04.2015 07:00:00
Испания и Россия: диалог языков и культур
27 апреля открылся перекрестный Год испанского языка и литературы в России и русского языка и литературы в Испании. Торжественную церемонию в Государственном музее изобразительных искусств Года Испании в России посетили госсекретарь правительства Испании по культуре Хосе Мария Ласалле, директор Королевской академии языка Дарио Вильянуэва и посол Испании в России Хосе Игнасио Карбахаль. С российской стороны в церемонии открытия приняли участие заместитель министра образования и науки РФ Вениамин Каганов, специальный представитель Президента Российской Федерации по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой и директор ГМИИ им. Пушкина Марина Лошак.В честь открытия Года испанского языка в главном здании ГМИИ им. Пушкина представлена выставка «Книга художника», содержащая графику Жоана Миро к стихам Рафаэля Альберти и графику Антони Тапиеса к текстам русского поэта Иосифа Бродского из частной коллекции Бориса Фридмана. Выставка собрала произведения в жанре «livre d’artiste» – с оригинальными графическими работами живописцев, скульпторов, архитекторов – и стала своеобразной площадкой для совместного творчества испанских и русских деятелей искусства и литературы.
Всего же мероприятий, направленных на популяризацию испанского языка, литературы, культуры, будет немало. Пройдет выставка «Испания и российско-испанские отношения в коллекциях Дома-музея Пушкина в Санкт-Петербурге», которая откроется в июне и покажет экспонаты из фонда Института русской литературы. Испания в качестве приглашенной стороны примет участие в книжной ярмарке «NON/FICTION». Будет выпущена книга «Языки колибри. Более ста испанских и латиноамериканских микрорассказов» (перевод онтологии, состоящей из 108 рассказов, осуществили 108 российских переводчиков). Кроме того состоятся Конгресс испанистов, олимпиады по испанскому языку для российских студентов, а испанский язык впервые будет включен в учебные олимпиады в России.
В рамках перекрестного Года Испании и России Государственным институтом русского языка им. А.С. Пушкина совместно с Домом России в Барселоне инициирован конкурс видеороликов «Диалог языков и культур». Победители конкурса будут награждены поездками - для россиян в Испанию, а для испанцев – в Россию. Об этом на открытии Перекрестного года сообщила ректор Института Пушкина Маргарита Русецкая, пригласив всех желающих принять участие в этом увлекательном состязании.
