«Пиковая дама» глазами китайских студентов Института Пушкина

16 декабря стажеры из КНР факультета обучения русскому языку как иностранному института  (группа Китай-5) подготовили зачетную работу по домашнему чтению и речевой практике «Суд над Германом». Иностранные студенты представили новый взгляд на классическое произведение А.С. Пушкина «Пиковая дама», создав собственный сценарий с оригинальными репликами. В действии сплелись две сюжетные линии: судебный процесс над главным героем произведения, в котором, помимо Германа, участниками стали судья, прокурор, адвокат обвиняемого и судмедэксперт. Частью судебного процесса стали сцены из пушкинской повести.

DSC_1602.jpg

DSC_1594.jpg

DSC_1617.jpg

Студенты продемонстрировали незаурядные актёрские способности и отличное знание как литературного материала, так и специальной терминологии (судебной, медицинской). Они тщательно готовились к постановке: перечитывали «Пиковую даму» А.С. Пушкина, смотрели одноименную оперу П.И. Чайковского и  ток-шоу о суде на российском телевидении, обсуждали с русскими друзьями медицинскую лексику.

DSC_1629.jpg

DSC_1660.jpg

Как отметила  доцент кафедры стажировки зарубежных специалистов факультета обучения русского языка как иностранного Галина Алексеевна Шантурова, целью этого спектакля была практическая работа студентов над монологическими высказываниями, использование  лексики, которую в этом семестре проходили китайские студенты. Вот некоторые примеры из спектакля: «прокурор положила на обе лопатки», «первый блин комом», «он решил встать на путь разбоя», «белая ночь», «хрен редьки не слаще».


На официальном сайте ФГБОУ ВО "Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина" используются технологии cookies и их аналоги для качественной работы сайта и хранения пользовательских настроек на устройстве пользователя. Также мы собираем данные с помощью сервисов Google Analytics, Яндекс.Метрика, счётчиков Mail.ru и Спутник для статистики посещений сайта. Нажимая ОК и продолжая пользоваться сайтом, Вы подтверждаете, что Вы проинформированы и согласны с этим и с нашей Политикой в отношении обработки персональных данных, даёте своё согласие на обработку Ваших персональных данных. При несогласии просим Вас покинуть сайт и не пользоваться им. Вы можете отключить cookies в настройках Вашего веб-браузера.
The Pushkin Institute's official website uses cookies to ensure high-quality work and storage of users' settings on their devices. We also collect some data for site statistics using Google Analytics, Yandex.Metrika, Mail.ru and Sputnik counters. By clicking OK and continuing using our website, you acknowledge you are informed of and agree with that and our Privacy Policy. If you are not agree we kindly ask you to leave our website and not to use it. You may switch off cookies in your browser tools.