• 01.11.2019 15:03:00

«Цивилизация майя исчезла, а ее потомки – нет: они выжили»

Приглашенный исследователь, профессор из Мексики Родриго Гутьеррес Браво 6 ноября проведет открытую лекцию для студентов, аспирантов и сотрудников института. Тема «Язык майя жив – юкатекский язык Мексики».

mayan-685x317.jpg

- Профессор Браво, расскажите, пожалуйста, о происхождении языка майя, в чем его особенность? К какой языковой группе он относится?

- Юкатекский язык является одним из языков майя. Вместе эти языки образуют языковую семью майя. Все они происходят от общего языка предков, известного как протомайя, на котором говорили 5000 лет назад. На американском континенте очень много разных языков коренных народов, семья майя – лишь одна из них. Однако это одна из наиболее изученных (если не самая изученная) языковых семей коренных народов на американском континенте. Юкатекский всегда привлекал большое внимание лингвистов и других ученых, скорее всего потому, что языки майя связаны с древней цивилизацией майя и с системой письма, которую они разработали.

- Действительно ли язык майя еще жив? Кто-нибудь говорит на этом языке сейчас?

- Потомки древних майя до сих пор населяют Юго-Восточную Мексику, Гватемалу, Белиз и Гондурас, и они говорят на 29 разных языках. На самом деле, они никогда не переставали говорить на языках майя, существовавших во времена древней цивилизации майя. Цивилизация майя исчезла, а ее потомки – нет: они выжили. Они также не переставали говорить на этих языках, когда прибыли испанские колонизаторы. На самом деле, юкатекский язык представляет собой особенно интересный случай, потому что этот язык майя был усвоен испанскими колонизаторами и испаноязычными мексиканцами на протяжении всего колониального периода. До 1813 года все население полуострова Юкатан говорило на языке майя. Сегодня на полуострове Юкатан на нем говорят 824 670 человек, согласно мексиканской переписи 2010 года.

- Является ли юкатекский язык «примитивным»?

- Распространено заблуждение, что языки без письменной традиции, такие как юкатекский и другие коренные языки, являются «примитивными» или не такими сложными, как языки, такие как испанский или английский. Это совершенно неверно: научное изучение языка показало, что все языки имеют примерно одинаковую степень сложности. Если вы все еще сомневаетесь, попробуйте выучить любой туземный язык на ваш выбор!

- Пытаются ли носители юкатекского языка как-то сохранить его и предотвратить его исчезновение?

- Даже очень. По данным ЮНЕСКО, из 364 языков коренных народов Мексики 143 находятся под угрозой исчезновения в различной степени. В настоящее время носители многих языков коренных народов, на которых говорят в Мексике, разными способами стараются сохранить свои родные языки, пытаясь сдержать эту тенденцию. На самом деле, на обоих американских континентах Мексика играет ведущую роль в защите языков коренных народов как части культурного разнообразия. В 2003 году был создан Национальный институт языков коренных народов (INALI) с целью содействия сохранению и институциональному развитию языков коренных народов Мексики. Это федеральное учреждение, но на местном уровне носители юкатекского языка также участвуют в большом количестве мероприятий по сохранению своего языка.

В настоящее время существует очень большое количество авторов художественной и документальной литературы, веб-страниц и т. д., которые пишутся и публикуются на юкатекском языке. Другим соответствующим учреждением является Academia de la lengua maya de Yucatán (Академия юкатекского языка майя Юкатана). Академия выпустила самый полный из доступных юкатекско-испанский словарь, и большинство членов Академии – майя. И даже более того, за последние 10 лет на полуострове Юкатан были созданы два разных университета с особой ориентацией на юкатекскоговорящее население, на их особые потребности, а также на сохранение их языка и культурных традиций. Все это – огромные шаги, которые казались невозможными 20 лет назад, и необходимо отметить, что многое из этого было достигнуто именно благодаря непосредственному участию жителей, говорящих на юкатекском языке.

Хотя нельзя быть столь оптимистичным в отношении будущего каждого из 364 языков коренных народов, на которых говорят в Мексике, я полностью убежден в том, что юкатекский язык майя будет продолжать развиваться и расширяться, и это, несомненно, будет играть очень важную роль в социальном и языковом развитии Мексики в XXI веке.

Лекция «Язык майя жив – юкатекский язык Мексики» пройдет в 15:00 в конференц-зале.


На официальном сайте ФГБОУ ВО "Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина" используются технологии cookies и их аналоги для качественной работы сайта и хранения пользовательских настроек на устройстве пользователя. Также мы собираем данные с помощью сервисов Google Analytics, Яндекс.Метрика, счётчиков Mail.ru и Спутник для статистики посещений сайта. Нажимая ОК и продолжая пользоваться сайтом, Вы подтверждаете, что Вы проинформированы и согласны с этим и с нашей Политикой в отношении обработки персональных данных, даёте своё согласие на обработку Ваших персональных данных. При несогласии просим Вас покинуть сайт и не пользоваться им. Вы можете отключить cookies в настройках Вашего веб-браузера.
The Pushkin Institute's official website uses cookies to ensure high-quality work and storage of users' settings on their devices. We also collect some data for site statistics using Google Analytics, Yandex.Metrika, Mail.ru and Sputnik counters. By clicking OK and continuing using our website, you acknowledge you are informed of and agree with that and our Privacy Policy. If you are not agree we kindly ask you to leave our website and not to use it. You may switch off cookies in your browser tools.