II Международная научно-практическая сессия русистов прошла в Болгарии

13-15 ноября 2015 года в санаторно-оздоровительном комплексе «Камчия» (г. Варна, Болгария) состоялась международная научно-практическая сессия «Русский язык в глобальном образовательном пространстве».

Организаторами научно-практической сессии выступили Министерство образования и науки РФ, Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина (Институт Пушкина) при поддержке федерального агентства Россотрудничество, Министерства образования и науки Республики Болгария, СОК «Камчия».

В эти дни в Камчии собралось более 200 зарубежных преподавателей русского языка как иностранного, партнеров портала «Образование на русском», а организаторов образования из Болгарии, России, Азербайджана, Армении, Латвии, Ливана, Молдовы, Королевства Нидерланды и Сербии.

DSC_7304.JPG

12247712_761143903991477_3235973386705204998_o.jpg

На официальном открытии с приветствием к участникам сессии обратились заместитель министра образования и науки РФ Вениамин Каганов; исполнительный директор СОК «Камчия», председатель фонда «Устойчивое развитие Болгарии» Станка Шопова; заместитель председателя Синдиката болгарских учителей Веселин Рашев. С видеобращением к собравшимся обратилась заместитель министра образования и науки Болгарии Ваня Кастрева.  От имени Россотрудничества выступил и.о. директора Российского культурно-информационного центра в Софии Сергей Смитюшенко, который отметил важное культурное значение проводимой сессии в развитии отношений двух стран.

DSC_7019.JPG

Ректор Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина Маргарита Русецкая и президент Виталий Костомаров от имени Института Пушкина поздравили гостей с открытием сессии. 

После официального приветствия началась научно-практическая часть сессии, которая  открылась дискуссией «Преподавание русского языка как иностранного: традиции и инновации». В обсуждениях приняли участие Вениамин Каганов, Маргарита Русецкая, Виталий Костомаров, директор курсов русского языка Учебно-издательского центра «Златоуст» Анна Любивая, руководитель редакции издательства «Русский язык. Курсы» Лола Саматова и другие. Вениамин Каганов отметил, что «цель этой конференции в том, чтобы понять, как принципы открытого образования реализуются на деле: стали ли русисты пользоваться новыми инструментами преподавания русского языка или нет, и если нет, то – почему, как они применяют дистанционные модули на уроках русского языка». «Нам необходимо выстроить систему, сделать ее более эффективной, опираясь на мнение заинтересованных людей в разных странах», - отметил замминистра.

Участники дискуссии отметили важность создания портала «Образование на русском». Так, по словам председателя Совета учредителей Славянского университета Республики Молдова Олега Бабенко, в Молдавии за последние десятилетия ситуация с изучением русского языка резко изменилась, и портал является образовательной опорой как для учеников, изучающих русский язык, так и для преподавателей, которые могут проходить курсы повышения квалификации.

DSC_8192.JPG

Завершением первого дня сессии стала лекция академика Виталия Григорьевича Костомарова «О языке родном и благоприобретенном», который рассказал о значении материнского и других языков в жизни человека: «Вы знаете изречение Карла V, что человек столько раз человек, сколько языков он знает. Но есть и знаменитое изречение Гете – кто не знает чужих языков, не имеет понятия и о своем. Но можно в то же время сказать, что изучение иностранного языка – это покушение на всевластие родного… Я задаю себе вопрос, может ли человек быть 100-% билингв? Один человек – да, но я сомневаюсь, что может быть целый этнос. Хотя в советское время в СССР было много таких людей… Но вообще я думаю, эстетика и этика, понимание красоты важнее коммуникации. Я считаю, что язык – это божественный дар».

14 ноября в Камчию прибыла заместитель министра образования и науки Болгарии Ваня Кастрева. Она лично поприветствовала русистов и перевела переговоры с заместителем министра образования и науки РФ Вениамином Кагановым.

DSC_9107.JPG

«С чувством удовлетворения отмечаем, что были реализованы все намеченные в 2014 цели. Сегодня мы очертили новые векторы работы по привлечению единомышленников», - обобщил результаты зам.министра В. Каганов.

Ваня Кастрева отметила устойчивый интерес в изучении русского языка, который преподается в 1149 средних учебных заведениях Болгарии. На сегодняшний день русский язык в Болгарии изучают 123 532 школьника. Анализ данных Министерства образования Болгарии за последний год показывает почти 6-процентный рост числа учеников, изучающих русский язык, сохраняется тенденция их непрерывного увеличения. Больше всего школ с преподаванием русского языка есть в Восточной Болгарии, не отстают и большие областные центры - София, Пловдив и Стара Загора. Заместители министра обсудили планы сотрудничества в сфере образования и продвижения русского языка в Болгарии в 2016 году. Вениамин Каганов предложил провести конкурсные мероприятия по русскому языку для школьников из Болгарии и пригласить победителей на смены в детский лагерь «Артек». Каганов поручил ректору Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина Маргариту Русецкую проработать механизм проведения такого конкурса и переговорить с коллегами из других стран. Отдельно замминистры обсудили вопросы повышения квалификации преподавателей-русистов с использованием открытых образовательных ресурсов.

Как рассказала ректор Института Пушкина Маргарита Русецкая, необходимо отработать методическую, административную, организационную модель, которая бы позволила сделать портал «Образование на русском» стандартизированным инструментом государственной поддержки в изучении русского языка в странах мира.

Ресурс будет  адаптирован под образовательные программы, педагогические технологии каждой страны во взаимодействии с министерствами и ассоциациями. Сейчас портал переведен на 8 языков. Перевод и адаптацию портала для болгарской аудитории Институт Пушкина будет вести в сотрудничестве с Пловдиевским университетом – одним из ведущих центров болгарской русистики.

DSC_9032.JPG

О возможностях использования РКИ-модулей портала «Образование на русском» собравшимся в Камчии русистам рассказали проректор по инновационной деятельности и непрерывным формам обучения Марина Яскевич, ведущий специалист Александр Романтовский и начальник отдела дистанционного обучения Ирина Нефедова. Презентацию дополнительных ресурсах портала, и в частности мультимедийного лингвострановедческого словаря «Россия» провела литературовед, начальник управлении инновационной деятельности и непрерывного образования Эльмира Афанасьева. Про возможности информационного сотрудничества и выстраивания партнерства на портале рассказала руководитель пресс-службы Дарья Осина

DSC_8977.JPG

Ведущий научный сотрудник лаборатории мониторинга и анализа изучения русского языка за рубежом Ольга Чубарова, представила электронный образовательный ресурс Института Пушкина для детей-билингвов - «Русский язык для наших детей», системы интерактивных заданий и систему тестирования. 

38.jpg

Вечером всех участников международной сессии ждала литературная гостиная – вечер вдумчивого чтения поэзии, разбора строф Евгения Онегина и тайных смыслов «энциклопедии русской жизни».

DSC_9449.JPG

15 ноября, в день закрытия научно-практической сессии, состоялся уникальный мастер-класс доктора филологических наук Эльмиры Афанасьевой, посвященный современной концепции дешифровки названий букв кириллицы в контексте истории русской литературы. Что означают Аз, Буки, Веди – какие это части речи, и как целые предложения образуются в процессе прочтения кириллицы, о значении молитвы и не только узнали участники мастер-класса.

DSC_9570.JPG

Для того чтобы дать возможность участвовать в международной научно-практической сессии как можно большему числу специалистов, все эти дни на портале «Образование на русском» была организована интернет-трансляция мероприятий в Камчии.  В дистанционном формате в мероприятии приняли участие 3153 человека из 53 стран мира.

Видеозапись мероприятий будет в скором времени выложена на портале https://pushkininstitute.ru/.


На официальном сайте ФГБОУ ВО "Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина" используются технологии cookies и их аналоги для качественной работы сайта и хранения пользовательских настроек на устройстве пользователя. Также мы собираем данные с помощью сервисов Google Analytics, Яндекс.Метрика, счётчиков Mail.ru и Спутник для статистики посещений сайта. Нажимая ОК и продолжая пользоваться сайтом, Вы подтверждаете, что Вы проинформированы и согласны с этим и с нашей Политикой в отношении обработки персональных данных, даёте своё согласие на обработку Ваших персональных данных. При несогласии просим Вас покинуть сайт и не пользоваться им. Вы можете отключить cookies в настройках Вашего веб-браузера.
The Pushkin Institute's official website uses cookies to ensure high-quality work and storage of users' settings on their devices. We also collect some data for site statistics using Google Analytics, Yandex.Metrika, Mail.ru and Sputnik counters. By clicking OK and continuing using our website, you acknowledge you are informed of and agree with that and our Privacy Policy. If you are not agree we kindly ask you to leave our website and not to use it. You may switch off cookies in your browser tools.