Итоги пилотной экспедиции в Армению «Послы русского языка в мире»

150 школьников из пяти сел Армении побывали на уроках, которые проводили молодые волонтеры – участники проекта «Послы русского языка в мире».

В составе экспедиции – 10 студентов из Кемерово, Петрозаводска, Пятигорска, Сыктывкара и Москвы, которые победили в конкурсном отборе  и освоили специальную образовательную программу, разработанную Государственным институтом русского языка им. А.С. Пушкина.

Торжественное открытие программы состоялось 26 октября в Ереване. Российскую делегацию приветствовали директор Института русской словесности Российско-Армянского (Славянского) университета Аршак Саркисян, президент Армянской ассоциации учителей русского языка и литературы,  главный специалист Управления школ Министерства образования и науки Республики Армения Лилия Баласанян, начальник отдела русского языка Российского центра науки и культуры в Армении Наталья Ерёменко.

Члены делегации прослушали лекцию Аршака Саркисяна об исторических и культурных связях России и Армении, побывали на мастер-классе  заведующего кафедрой русского языка РАУ Карена Акопяна об особенностях восприятия армянами фонетики русского языка.

Перед армянскими коллегами выступили начальник Управления научной деятельности Института Пушкина Андрей Щербаков и руководитель образовательного модуля программы Татьяна Кудоярова. Для русистов, преподавателей вузов и аспирантов они провели научный семинар  «Активные процессы в современном русском языке»; для школьных учителей  русского языка как родного и как неродного – семинар «Специфика преподавания русского языка в странах СНГ на современном этапе».

Вечером участники экспедиции разъехались в пять сел, где во вторник, 27 октября началась основная часть программы «Послы русского языка в мире». В каждой из пяти школ работали по два волонтера с российской и с армянской стороны. Студенты занимались со школьниками по 3-4 часа, обучая их русским песням, стихам, играм. В пятницу прошли «творческие отчеты» – концерты для родителей и учителей, которые волонтеры подготовили вместе с ребятами. Дети читали русские скороговорки, пели русские и армянские песни; сами послы русского языка выступили с чтением стихотворений на армянском языке; школьники из села Гегакерт поставили целый кукольный спектакль по русской народной сказке «Теремок».

0O_qzdkpLrI.jpg

6IPOMn5fNIY.jpg

QdG5KeUHXnw.jpg

31 октября участники экспедиции вернулись в Ереван, где состоялась встреча с директором Российского центра науки и культуры в Ереване Марком Калининым. На следующий день волонтеры вылетели в Москву.

2 ноября в Институте Пушкина состоялась итоговая встреча участников экспедиции с руководителями программы. Куратор образовательного блока Татьяна Кудоярова предложила студентам проанализировать опыт пилотного проекта, чтобы скорректировать или дополнить программу следующих экспедиций. По мнению послов русского языка, содержание и методические материалы подобраны удачно, однако длительность программы и пребывания в стране желательно увеличить. «Интерес к занятиям огромный, дети были готовы заниматься еще и еще», – говорит волонтер Института Пушкина Лилит Мовсисян. – Спрашивали, можно ли прийти в субботу, воскресенье».

gHHYi0FM8x0.jpg

Представители армянской стороны также считают опыт успешным. «Ваша программа – это потрясающий проект, это нереальный стимул для школьников, для преподавателей. Одно дело, когда ученики учатся у привычных для них преподавателей, а совсем другое – когда они общаются с иностранными представителями. Дети учатся, развиваются, познают новую культуру еще активнее и с большим интересом, а учителя знакомятся с новыми формами проведения урока. Я честно говорю – за эти 4 дня все ребята точно влюбились в Россию и в русский язык. Мой сын, приходя каждый раз с занятий, спрашивает: «Как сделать так, чтобы я поскорей освоил русский язык?» Очень жаль, что программа длится так мало, было бы лучше, если бы занятия шли 10-14 дней», –  считает Армине Арутюнян, председатель родительского комитета в школе села Нораван.

7WQ2UXj_BT4.jpg

Проект «Послы русского языка в мире» стал важной вехой и в жизни самих участников. На экскурсии, которую провел  для них Аршак Геворкович Саркисян, студенты из России увидели самые красивые и интересные места Еревана, собрание древних рукописей  Матенадаран, монастыри Эчмиадзина, стали свидетелями обрядов венчания, крещения и даже благословения солдат-новобранцев. 

QupjEE-I0tU.jpg

Ребята жили в семьях, и это обстоятельство стало еще одним положительным фактором. «Нам выпал шанс увидеть и почувствовать, как живет одна из мудрейших семейных пар в Армении! Я благодарна судьбе, что попала в эту чудесную семью, что могу каждый день быть долгожданным гостем и чувствовать любовь и заботу. Дядя Хачатур всесторонне развитый и интереснейший человек, который любит свою жену – тётю Донору, и вместе они принимают нас в своем доме как родных дочерей и, как говорит дядя Хачатур, как своих невесток!», – рассказывает участница экспедиции Марина Ющенко.

_6qD7vx4AHI.jpg

«Ребята изменились на глазах, – говорит куратор программы «Послы русского языка в мире» Светлана Ульянова. – Стали взрослее, ответственнее, выросла их самооценка. Приятно, что они сами оценивают участие в программе как значительное событие. А главное – что они почувствовали важность своей миссии: продвигать русский язык и культуру в другой стране».

IACXeCgysEE.jpg

Ребята благодарят всех, кто помогал в реализации программы в Армении: замечательных армянских волонтеров, гостеприимные семьи, директоров и учителей школ, родителей школьников, Российско-Армянский (Славянский) университет, Россотрудничество, Министерство образования и науки Армении.

28 ноября 2015 года экспедиции «Послы русского языка  в мире» отправятся в Киргизию, Молдову, Узбекистан и Таджикистан. В 2016 году программа будет развиваться – ее участники отправятся в страны ближнего и дальнего зарубежья и в регионы России.

Официальная страница проекта:

http://vk.com/volunteerru


На официальном сайте ФГБОУ ВО "Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина" используются технологии cookies и их аналоги для качественной работы сайта и хранения пользовательских настроек на устройстве пользователя. Также мы собираем данные с помощью сервисов Google Analytics, Яндекс.Метрика, счётчиков Mail.ru и Спутник для статистики посещений сайта. Нажимая ОК и продолжая пользоваться сайтом, Вы подтверждаете, что Вы проинформированы и согласны с этим и с нашей Политикой в отношении обработки персональных данных, даёте своё согласие на обработку Ваших персональных данных. При несогласии просим Вас покинуть сайт и не пользоваться им. Вы можете отключить cookies в настройках Вашего веб-браузера.
The Pushkin Institute's official website uses cookies to ensure high-quality work and storage of users' settings on their devices. We also collect some data for site statistics using Google Analytics, Yandex.Metrika, Mail.ru and Sputnik counters. By clicking OK and continuing using our website, you acknowledge you are informed of and agree with that and our Privacy Policy. If you are not agree we kindly ask you to leave our website and not to use it. You may switch off cookies in your browser tools.