• 31.05.2018 17:58:00

Евгений Евтушенко преподавал совесть и нравственность

В составе делегации Центральной ассоциации преподавателей русского языка Америки в Институте Пушкина побывала филолог, преподаватель русского языка и литературы Мария Евтушенко, вдова поэта Евгения Евтушенко.

- Мария Владимировна, вы преподавали в США. Расскажите о своей деятельности там.

- Я преподавала русский язык, литературу в государственной школе города Талса в Оклахоме 15 лет. У меня возникла возможность начать там русскую программу, и мне это понравилось. Нагрузка 30 часов в неделю, каждый день 90 учеников – но для меня эта работы была удовольствием, потому что получаешь ответную реакцию. 

Интерес к русскому языку есть у учеников, у родителей, у взрослых, которые записываются на программу continuing education, но, к сожалению, интереса нет у администрации школы. Первые программы, которые сокращают, когда не хватает денег – это иностранные языки, потом драма, изобразительное искусство.

Интерес должен поддерживаться администрацией, губернатором, мэром города, должны быть какое-то финансирование, дополнительные вложения для того, чтобы поддерживать русские программы. К сожалению, этого нет. Особенно сейчас, когда Россия – это что-то «страшное». 

Молодые люди, которые учат русский язык, «заболевают» им на всю жизнь. Но для того чтобы заинтересовать новых учеников, должны быть какие-то ресурсы.

Я горжусь, что мои выпускники избрали сферу политологии и русского языка, русского языка и литературы, истории, международного бизнеса и русского языка. Каждый раз, когда я привозила ребят в Москву, они были потрясены. Потом мы ехали в Санкт-Петербург, и это была совершенно другая реакция, но тоже потрясение. Возвращаясь, они говорили, что после этой поездки стали совершенно другими людьми. Со мной ездили родители моих учеников и тоже говорили об этом. 

У меня есть замечательная преподавательская история. С группой моих учеников мы приехали в Москву. Долго ходили, все осматривали, потом отправились в Санкт-Петербург. Посетили Петродворец и после экскурсии сели на газоне перекусить. И один ученик, 17-летний Райан, говорит: «Мисс Евтушенко, чтобы заработать денег на поездку в Россию, я родителям сказал, что буду все лето и осень стричь газоны у нас дома и у обеих бабушек. И вы знаете, это стоит каждой минуты, которые я проведу за стрижкой газона». 

Они действительно меняются, потому что видят что-то необычное, новое. Не люблю этот штамп, но для них здесь открываются горизонты. Многие мои ученики никогда не выезжали из Америки, а некоторые даже не выезжали из Оклахомы. И сразу после этого попасть в Москву или Санкт-Петербург – это культурный шок. 

DSC_7809.jpg

Мария Владимировна Евтушенко

- Чем Россия интересует американцев?

- Американцев в России все цепляет, но по-разному, в зависимости от характера. В 11 классе одна моя ученица, Ребекка, на внеклассное чтение она решила прочитать «Один день Ивана Денисовича». Ко мне прибежала ее учительница: «Ребекка хочет читать какого-то Солженицына по-русски и по-английски». Говорю ей: «Не какого-то, он – нобелевский лауреат! Это нормально». Учительница меня спрашивает: «Она что, может прочитать его по-русски?» «Ребекка может, она занимается у меня с 6 класса», – отвечаю я. Ребекка потом записалась на стажировку в Новосибирский университет и вместо одного семестра проучилась целый год. Даже похвасталась мне, что сдавала химию на русском. И сейчас она делает докторскую диссертацию по биохимии.

Сейчас я занимаюсь с маленькими детьми – иммигрантами из Южной Америки, в основном, но бывают и выходцы из России и Украины.

- Какие изменения вы замечаете в русском языке, когда приезжаете в Россию?

Надо мной смеются все мои родные: когда я приезжаю в Россию и включаю новости, то через 15 минут начинаю заводиться: «Кто эту ведущую учил, это неправильно, здесь должен быть родительный падеж вместо винительного, здесь нет согласования…»

Я помню те времена, когда дикторы Центрального телевидения были образцом русской речи: ударение, произношение, грамматика. А сейчас корреспонденты – что на радио, что на телевидении – говорят абсолютно неграмотно, нарушаются грамматические правила, которые знает каждый первокурсник. Меня это раздражает, конечно. Но поскольку я не смотрю телевизор ни в Америке, ни здесь, меня это спасает».

 - Мария Владимировна, не повлияло ли на творчество Евгения Евтушенко оторванность от России и русского языка?

- Он обижался на этот вопрос. Он говорил: «Я выступал в таких городах Советского Союза, в которые не доехал ни один поэт. Я может быть знаю Россию лучше, чем все другие. Он где-то четыре-четыре с половиной месяца в году был в России, активно работал».​

 - Что преподавал Евгений Евтушенко? Каким он был преподавателем?

- Евгений Александрович преподавал русскую литературу и русское и европейское кино в Университете Талсы (Оклахома). Каждый семестр у него была разная программа: иногда только фильмы Феллини или Михалкова. То же по литературе – он мог рассказывать и о поэтах Серебряного века, и о шестидесятниках, и поэтах Великой Отечественной войны.

Мы часто обсуждали с ним занятия и учеников. Евгений Александрович  был своеобразным преподавателем. Не писал традиционные планы уроков, не требовал традиционные papers – сочинения. Он говорил студентам: «Напишите, что вы думаете об этом фильме. Только не нужно писать, о чем фильм. Вы мне напишите, какие струны он затронул в вашей душе, каким образом судьба герои или героини затронула вас». Обычно после двух-трех уроков они открывались и писали очень откровенные работы, во многом исповедальные.  

Курсы его были очень популярны. Запись обычно закрывалась быстро, народу было очень много. Однажды декан сказал ему: «Профессор Евтушенко, я не могу, чтобы все записались на ваш курс. У нас же есть другие преподаватели, им тоже нужно работать». 

Однажды газета New York Times  сделала большое интервью о Евгении Евтушенко. Они приехали в Университет Талсы, но не стали разговаривать с ним, а поговорили со студентами после занятий. И один из этих студентов сказал: «Вы знаете, Евгений Евтушенко нам не преподает русскую литературу и кино, он нам преподает совесть и нравственность». 

- Готовился ли Евгений Евтушенко к занятиям?

- Он тщательно готовился к занятиям. Выбирал фильмы, стихи, думал, что скажет. Прочитав сочинения студентов, иногда говорил: «Наверное, не буду показывать тот фильм, который планировал, а покажу что-то иное, что ответит на их вопросы».

Когда была возможность, я всегда приходила на его киноклассы, и мне не надоедало пересматривать «Амаркорд» Феллини или «Похитители велосипедов». Он надо мной всегда смеялся, что я сидела за кулисами, а мне была интересна реакция публики, студентов. Я хотела видеть не только его, но и зал. Это всегда очень занятно, особенно тот момент, когда наступает энергообмен между человеком на сцене и людьми в зале, причем настолько явственно, что это почти видишь. Евгений Александрович мог себя неважно чувствовать, мог устать, но когда выходил на сцену, через 20-30 минут это был совсем другой человек – полный сил и энергии.

 


На официальном сайте ФГБОУ ВО "Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина" используются технологии cookies и их аналоги для качественной работы сайта и хранения пользовательских настроек на устройстве пользователя. Также мы собираем данные с помощью сервисов Google Analytics, Яндекс.Метрика, счётчиков Mail.ru и Спутник для статистики посещений сайта. Нажимая ОК и продолжая пользоваться сайтом, Вы подтверждаете, что Вы проинформированы и согласны с этим и с нашей Политикой в отношении обработки персональных данных, даёте своё согласие на обработку Ваших персональных данных. При несогласии просим Вас покинуть сайт и не пользоваться им. Вы можете отключить cookies в настройках Вашего веб-браузера.
The Pushkin Institute's official website uses cookies to ensure high-quality work and storage of users' settings on their devices. We also collect some data for site statistics using Google Analytics, Yandex.Metrika, Mail.ru and Sputnik counters. By clicking OK and continuing using our website, you acknowledge you are informed of and agree with that and our Privacy Policy. If you are not agree we kindly ask you to leave our website and not to use it. You may switch off cookies in your browser tools.