Институт Пушкина в Париже: учебные программы на основе многолетнего опыта

7 апреля в Институте Пушкина в Российском духовно-культурном православном центре в Париже состоится День открытых дверей. Сотрудники Института расскажут всем желающим о предлагаемых курсах русского языка для детей и взрослых.

Почти 40 детей в возрасте от 5 до 14 лет учат русский язык под руководством преподавателя Института Пушкина в Париже Ольги Миронюк. Перед поступлением детям провели входное тестирование, разработанное ведущими научными сотрудниками института, по результатам которого они были распределены на четыре группы.

«70% составляют наши прошлогодние ученики, которые продолжили обучение, и еще 30% – это  новые дети. В Париже есть русская диаспора, здесь очень хорошо работает «сарафанное радио», которое и привело к нам новых детей»,  рассказывает Ольга Миронюк.

Первую группу составляют пятилетние малыши, которые начали изучать русский язык «с нуля». В две другие группы входят дети постарше, которые уже продвинулись в русском языке. Одна из них завершила обучение по программе для детей-билингвов 5-6 лет  и начала заниматься по программе для детей 7-8 лет.

IMG_5808.JPG

«На преподавателя ложится колоссальная задача – заинтересовать.  Это не классические русские дети, которые растут  в среде родного языка, – говорит о своих парижских учениках Ольга Миронюк Эти дети оторваны от российских реалий в большей или меньшей степени, в зависимости от установок дома. Если ты его не заинтересовал на самом старте, то потом это будет сделать очень сложно, особенно для взрослых детей».

Учебный процесс строится на пособиях, разработанных ведущими специалистами проектной научно-исследовательской лаборатории образовательных ресурсов по русскому языку для детей Института Пушкина – «Уроки русской грамоты» О.Н. Каленковой и О.А. Безруковой, «Слова родного языка» О.А. Безруковой, «Моя русская грамматика» О.Н. Каленковой и О.А. Безруковой. В зависимости от уровня эти пособия предназначены для знакомства со звуковой системой русского языка, обучения чтению и письму, совершенствования фонетического слуха, формирования культуры речи детей дошкольного и младшего школьного возраста, расширения знаний по грамматике и орфографии. 

«Наш успех в том, что у нас есть утвержденные на Ученом совете института учебные программы. Мы видим, что они работают. По ним наши дети научились читать, писать, развивают речь. На данный момент это единственные существующие в Париже комплексные учебные программы, прошедшие апробацию. Это вызывает к нам доверие, привлекает родителей, показывает нашу методическую базу», – уверена Ольга Миронюк.

Еще одна группа, с которой начали заниматься в 2017 году преподаватели Института Пушкина – ученики в возрасте 8-9 лет из школы Жанин Мануэль (École Jeannine Manuel). «Это очень серьезная школа в Париже, в которой действует крупная ассоциация русскогоязычных родителей. По рассказам родителей, чтобы попасть в эту билингвальную школу, дети проходят достаточно жёсткий отбор: и психологический, и учебный, – комментирует Ольга Миронюк. – Наша группа занимается по специальной программе, разработанной мной и моими коллегами факультета обучения русскому языку как иностранному Ю.Ю. Кабанковой, Н.В. Краснокутской. Программа рассчитана на 180 часов и по итогам обучения должна вывести детей-билингвов на уровень А2. Со всеми детьми мы занимаемся один раз в неделю по трем дисциплинам: русский язык, литература и страноведение».

Учебные занятия проходят в смешанном формате, с использованием портала «Образование на русском». «Я активно задействую ресурсы портала на своих занятиях. Наши классы прекрасно технически оснащены. Мы используем интерактивные доски, синхронизированные с компьютерами. Наши ученики с удовольствием занимаются в разделе «Русский язык для наших детей», где в игровой форме отрабатываются грамматические, лексические единицы. С учениками школы Жанин Мануэль  я использую лингвострановедческий словарь «Россия». Беру за базу страноведческую информацию и дополняю картинками, отрывками фильмов. Чем больше наглядности – тем лучше».

IMG_5804.JPG

Учебные программы Института Пушкина дают хороший результат. «Родители очень довольны. Художественная литература, которую мы подобрали в учебных целях, подходит идеально. Недавно мама ученика из школы Жанин Мануэль написала мне: «Вы задали прочитать Зощенко один-два рассказа, а мы прочитали всю книгу с удовольствием». Вот это наша заслуга как преподавателей, если ребенок читает книгу целиком»,  говорит Ольга Миронюк.

День открытых дверей пройдет 7 апреля в 15:00. В программе планируются открытые уроки для детей 5-14 лет.

Дополнительная информация: TSokolova@pushkin.institute+ 33 6 27 45 27 28 

Институт Пушкина в Париже: 2 avenue Rapp, 75007 Paris


На официальном сайте ФГБОУ ВО "Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина" используются технологии cookies и их аналоги для качественной работы сайта и хранения пользовательских настроек на устройстве пользователя. Также мы собираем данные с помощью сервисов Google Analytics, Яндекс.Метрика, счётчиков Mail.ru и Спутник для статистики посещений сайта. Нажимая ОК и продолжая пользоваться сайтом, Вы подтверждаете, что Вы проинформированы и согласны с этим и с нашей Политикой в отношении обработки персональных данных, даёте своё согласие на обработку Ваших персональных данных. При несогласии просим Вас покинуть сайт и не пользоваться им. Вы можете отключить cookies в настройках Вашего веб-браузера.
The Pushkin Institute's official website uses cookies to ensure high-quality work and storage of users' settings on their devices. We also collect some data for site statistics using Google Analytics, Yandex.Metrika, Mail.ru and Sputnik counters. By clicking OK and continuing using our website, you acknowledge you are informed of and agree with that and our Privacy Policy. If you are not agree we kindly ask you to leave our website and not to use it. You may switch off cookies in your browser tools.