Женская профессия: «поэт» или «поэтесса»?

6 марта профессор кафедры мировой литературы Галина Якушева стала гостем утреннего шоу на радио «Маяк». В прямом эфире она рассказала о феминитивах – слова женского рода, альтернативные или парные аналогичным понятиям мужского рода – и о причинах их появления.

«Рассуждения о женских профессиях навеяны личным опытом. Когда я работала заместителем главного редактора Большой российской энциклопедии, автор одной из статьей попросила написать рядом с именем Беллы Ахмадулиной слово «поэт», а не «поэтесса», утверждая, что последнее содержит в себе снижающую коннотацию. С таким мнением я сталкивалась не раз», – поделилась Галина Якушева.

Во время передачи профессор привела в пример ряд профессиональных понятий, характерных исключительно для женщин. Так, слова «прачка», «няня», «повитуха» не имеют эквивалентов в мужском роде. Напротив, есть понятия, которые обозначают мужские профессии, хотя работать по ней могут и женщины: «дворник», «швейцар», «пилот», «летчик». Слушатели не остались равнодушны к теме эфира и прислали собственные варианты эквивалентов: «летчица», «дворничиха» и др.

Профессор Якушева сообщила, что исторически подразделение слов на мужской и женский род обусловлено не только очевидно родовыми различиями, но и оппозициями по одушевленности/неодушевленности, активности/пассивности действий. «Мужчина – это охотник, добытчик; женщина – хранительница очага. Поэтому активные, одушевленные действия обозначались мужским родом, а пассивные, инертные – женским», - отметила Галина Якушева. По ее мнению, сейчас в языке наблюдается обратная тенденция к «феминитизации». Все чаще к словам мужского рода добавляют суффикс, образующий существительное женского рода (профессор – профессорша, диктор – дикторша и т.д.). Галина Якушева связывает этот процесс с социальным фактором: «Мы живем в век феминизма. Женщины маскулянизируются, а мужчины феминизируются».

В завершение программы профессор рассказала о «бесполой» теории известного ученого Николая Федорова. По ней человеческий род должен возродиться по генетическому коду, «в бесполом преображенном виде», а значит, и лексическое выражение рода исчезнет. Но Галина Якушева и ведущий Сергей Стиллавин надеются, что теория Фёдорова останется лишь теорией.

 


На официальном сайте ФГБОУ ВО "Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина" используются технологии cookies и их аналоги для качественной работы сайта и хранения пользовательских настроек на устройстве пользователя. Также мы собираем данные с помощью сервисов Google Analytics, Яндекс.Метрика, счётчиков Mail.ru и Спутник для статистики посещений сайта. Нажимая ОК и продолжая пользоваться сайтом, Вы подтверждаете, что Вы проинформированы и согласны с этим и с нашей Политикой в отношении обработки персональных данных, даёте своё согласие на обработку Ваших персональных данных. При несогласии просим Вас покинуть сайт и не пользоваться им. Вы можете отключить cookies в настройках Вашего веб-браузера.
The Pushkin Institute's official website uses cookies to ensure high-quality work and storage of users' settings on their devices. We also collect some data for site statistics using Google Analytics, Yandex.Metrika, Mail.ru and Sputnik counters. By clicking OK and continuing using our website, you acknowledge you are informed of and agree with that and our Privacy Policy. If you are not agree we kindly ask you to leave our website and not to use it. You may switch off cookies in your browser tools.