В институте начались эксперименты по исследованию сложности текста для иностранцев

В Институте Пушкина стартовала серия экспериментов по исследованию сложности текста для иностранных студентов. Заведующая проектной научно-исследовательской лабораторией инновационных средств обучения русскому языку Мария Лебедева рассказала о том, что специалисты лаборатории собирают информацию для создания автоматического инструмента, который позволит оценить любой текст в соответствии с уровнями владения РКИ.

DSC_7931.jpg

«У иностранных студентов есть потребность в чтении современных интересных текстов. Однако подбор аутентичных материалов с учётом уровня владения русским языком задача трудозатратная. Хотелось бы упростить и ускорить такую работу», - отмечает Татьяна Веселовская,к.ф.н., сотрудник лаборатории.

«Мы планируем использовать машинное обучение, чтобы автоматически определять уровень текста, исходя из его характеристик. Машинное обучение - это очень мощный инструмент, но он эффективен только при условии качественных входных обучающих данных. Поэтому особенно важно на этом этапе войти в реальные учебные аудитории и спросить самих студентов и преподавателей, какие именно характеристики текста делают его сложным для того или иного уровня», - комментирует цель эксперимента Антонина Лапошина, специалист по компьютерной лингвистике лаборатории.

DSC_7926.jpg

DSC_7923.jpg

Специалист лаборатории Ольга Купрещенко, описывая ход эксперимента, говорит, что студенты с интересом соглашаются принять участие в тестировании, внимательно читают тексты и выделяют все непонятные слова и конструкции. Первый этап исследования завершится летом 2018 года, в нём примут участие около ста студентов ФОРКИ и подготовительного факультета. На этом этапе предполагается представить бета-версию программы и опубликовать результаты эксперимента. За результатами эксперимента следите на сайте.


На официальном сайте ФГБОУ ВО "Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина" используются технологии cookies и их аналоги для качественной работы сайта и хранения пользовательских настроек на устройстве пользователя. Также мы собираем данные с помощью сервисов Google Analytics, Яндекс.Метрика, счётчиков Mail.ru и Спутник для статистики посещений сайта. Нажимая ОК и продолжая пользоваться сайтом, Вы подтверждаете, что Вы проинформированы и согласны с этим и с нашей Политикой в отношении обработки персональных данных, даёте своё согласие на обработку Ваших персональных данных. При несогласии просим Вас покинуть сайт и не пользоваться им. Вы можете отключить cookies в настройках Вашего веб-браузера.
The Pushkin Institute's official website uses cookies to ensure high-quality work and storage of users' settings on their devices. We also collect some data for site statistics using Google Analytics, Yandex.Metrika, Mail.ru and Sputnik counters. By clicking OK and continuing using our website, you acknowledge you are informed of and agree with that and our Privacy Policy. If you are not agree we kindly ask you to leave our website and not to use it. You may switch off cookies in your browser tools.