Школьница из КНДР приехала в Москву

Осенью 2016 года в Корейской Народно-Демократической Республике прошла Вторая Всереспубликанская олимпиада школьников по русскому языку. Победителем олимпиады стала 16-летняя школьница из Пхеньянского училища иностранных языков Ли Чжин Чжу, которая получила возможность приехать на двухнедельную стажировку в Институт Пушкина в мае этого года.
«Её высокий уровень владения русским языком оценили не только преподаватели, но и  студенты Института Пушкина из разных стран мира. Она посещала занятия по практике речи в группах китайских студентов. На занятиях была очень активна: задавала  много вопросов, участвовала в дискуссиях, комментировала выступления студентов», - так отозвалась о Ли Чжин Чжу преподаватель Института Пушкина, член жюри Второй Всереспубликанской олимпиады школьников по русскому языку Галина Шантурова.

Ли Чжи Чжу поделилась своими впечатлениями об участии в олимпиаде, стажировке в России и русском языке.

О русском языке

«Я изучаю русский язык уже седьмой год. Он очень сильно отличается от корейского языка, так как это разные культуры и традиции. Но при изучении русского языка меня поддерживали родители, потому что мой папа - дипломат, он специалист по русскому языку, а мама работает преподавателем русского языка. Самое сложное в русском языке – это грамматика. Она дается мне с наибольшим трудом, и я не могу до конца избежать путаницы в склонениях и падежах. По сравнению с китайским или английским языками, русский как иностранный в КНДР изучают не так много людей, но те, кто изучают, помнят о крепкой дружбе между КНДР и СССР и хотят внести свой вклад в укрепление и развитие этой дружбы уже между КНДР и Россией».

Об олимпиаде

«В прошлом году у нас проводилась вторая олимпиада по русскому языку. Я победила и  выиграла  главный приз – двухнедельную стажировку в Институт Пушкина. Эта олимпиада является Всереспубликанской - съезжаются школьники со всех провинций КНДР, а также студенты разных училищ иностранных языков. За месяц до начала мы начинаем усиленно готовиться к ней, учителя раздают нам учебные материалы, которые мы изучаем, пишем сочинения, репетируем конкурсное выступление перед жюри. Это полноценная работа, через которую проходит каждый участник.

В качестве выступления перед жюри мы исполняли переведенные на русский язык корейские песни, читали басни и стихи русских поэтов. Также одним из заданий было написание сочинения на одну из трех предложенных тем: «Мои мечты», «В чем состоит красота человека» и историческое значение Отечественной освободительной войны (Корейская война 1950-1953 годов)».

О Москве

«Меня пригласили в Институт Пушкина осенью прошлого года, но так получилось, что я смогла приехать только сейчас. Мне здесь очень нравится, я успела побывать на многих занятиях по изучению русского языка как иностранного, приняла участие в проведении урока в группе китайских стажеров. Мы уже неделю в Москве, за это время я побывала в Кремле, увидела Исторический музей, вместе с китайскими магистрантами  побывала в Галерее Александра Шилова и поучаствовала в натурном уроке по теме «Искусство». Мне там очень понравилось – ощущение, что перед тобой не картины, а живые люди.  
Кроме того, я принимала участие в Пушкинском конкурсе в Институте Пушкина. Вместе с группой КНР мы подготовили литературную композицию "Весна, весна пора любви..."».

DSC_4517.jpg

DSC_4647.jpg

В заключение Ли Чжин Чжу дала совет всем, кто только начал изучать иностранный язык и хочет добиться в этом высоких результатов: «Я всегда советую соблюдать 4 пункта: много читать, писать, слушать и говорить». ​

DSC_4551.jpg


На официальном сайте ФГБОУ ВО "Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина" используются технологии cookies и их аналоги для качественной работы сайта и хранения пользовательских настроек на устройстве пользователя. Также мы собираем данные с помощью сервисов Google Analytics, Яндекс.Метрика, счётчиков Mail.ru и Спутник для статистики посещений сайта. Нажимая ОК и продолжая пользоваться сайтом, Вы подтверждаете, что Вы проинформированы и согласны с этим и с нашей Политикой в отношении обработки персональных данных, даёте своё согласие на обработку Ваших персональных данных. При несогласии просим Вас покинуть сайт и не пользоваться им. Вы можете отключить cookies в настройках Вашего веб-браузера.
The Pushkin Institute's official website uses cookies to ensure high-quality work and storage of users' settings on their devices. We also collect some data for site statistics using Google Analytics, Yandex.Metrika, Mail.ru and Sputnik counters. By clicking OK and continuing using our website, you acknowledge you are informed of and agree with that and our Privacy Policy. If you are not agree we kindly ask you to leave our website and not to use it. You may switch off cookies in your browser tools.